Sultanahmet, Taksim ou Sirkeci? Onde se hospedar em Istambul

Sultanahmet se você vem pelos monumentos, Taksim pela vida noturna e pelas compras, e Sirkeci, entre os dois, se quer as duas coisas. As três opções entre as quais a maioria dos visitantes escolhe, comparadas com franqueza: a caminhada até os monumentos, as noites, o barulho, as subidas e o trajeto até o aeroporto. Nossa resposta, e o raciocínio por trás dela, é Sirkeci — o único ponto de base que permite conhecer a cidade antiga a pé e ter os trens bem na esquina.

Hotel Marius · Sirkeci · Reserve a sua estadia →

A resposta curta: Sirkeci

Hospede-se em Sirkeci. É o único dos três que oferece as duas coisas: os monumentos a pé — Hagia Sophia a 8 minutos, Topkapı a 9, o Bazar das Especiarias a 6, o Grande Bazar a 10, em terreno plano — e uma estação ferroviária a 50 m da porta, com o Marmaray indo para as duas linhas do aeroporto e passando sob o Bósforo até o lado asiático em quatro minutos. Sultanahmet deixa você alguns minutos mais perto da Mesquita Azul, mas tira os trens, as lojas do dia a dia e as noites tranquilas. Taksim oferece a melhor vida noturna da cidade, mas tira suas manhãs: meia hora de ida e meia hora de volta, toda vez que você visitar a cidade antiga. Escolha Sultanahmet se você não pretende sair da zona dos monumentos, Taksim se você veio em busca de bares e compras em vez de história — e Sirkeci para quase todas as outras viagens.

Tempos a pé desde o Hotel Marius

Local	A pé
Centro Cultural Hodjapasha (dervixes rodopiantes)	2 min
Estação de Sirkeci (Marmaray e elétrico T1)	2 min
Cais dos ferries de Eminönü	5 min
Mesquita Nova (Yeni Cami)	5 min
Parque Gülhane	5 min
Bazar das Especiarias (Bazar Egípcio)	6 min
Mesquita de Rüstem Paxá	6 min
Ponte de Gálata	6 min
Hammam de Cağaloğlu	7 min
Cisterna da Basílica	8 min
Museus Arqueológicos de Istambul	8 min
Santa Sofia	8 min
Palácio de Topkapı	9 min
Grande Bazar	10 min
Hammam de Çemberlitaş	10 min
Hammam de Hürrem Sultan	10 min
Mesquita Azul (Mesquita do Sultão Ahmed)	10 min
Mesquita de Süleymaniye	10 min
Praça Sultanahmet (Hipódromo)	10 min
Museu de Arte Turca e Islâmica	11 min
Karaköy	15 min
Torre de Gálata	15 min

Da porta do hotel na rua Orhaniye, junto à estação de Sirkeci. Os tempos de 6 minutos ou mais são a passo rápido; com crianças ou bagagem conte um pouco mais. Cada nome abre o percurso a pé e dicas para a visita.

Como é, na verdade, Sultanahmet

Sultanahmet é o centro monumental: uma praça que mais parece um parque, com a Mesquita Azul em uma extremidade e a Hagia Sophia na outra, o Palácio de Topkapı atrás delas e a Cisterna da Basílica do outro lado da rua. É lindo e, durante o dia, fica muito movimentado. A contrapartida é que quase tudo dentro de um raio de três ruas existe para os visitantes — cardápios em seis idiomas, lojas de tapetes, vendedores ambulantes oferecendo passeios. Os moradores locais não comem por lá. Por volta das dez da noite, a área fica tranquila, o que é revigorante se você andou o dia todo e enfadonho se você queria sair à noite.

Como são, na verdade, Taksim e Beyoğlu

A Praça Taksim é o centro moderno da cidade, e a Avenida İstiklal se estende a partir dela por cerca de um quilômetro e meio: lojas, cinemas, livrarias, padarias, um bonde vermelho e ruas laterais repletas de meyhanes, bares com terraços e música ao vivo. A energia é intensa e não para à meia-noite. O local também é barulhento, lotado nos fins de semana e tem subidas íngremes assim que você sai da avenida principal. Os monumentos antigos não ficam por aqui; o ponto turístico mais próximo é a Torre de Galata, a cerca de vinte minutos a pé, descendo a ladeira.

A jornada entre eles

De Taksim a Sultanahmet, o trajeto padrão é o funicular F1 até Kabataş, seguido pelo bonde T1 ao longo da orla até Gülhane ou Sultanahmet. É simples, tem frequência alta e leva cerca de meia hora de porta a porta, sem contar o tempo de espera. Um táxi parece mais rápido no mapa, mas geralmente não é: a estrada à beira-mar e os acessos à ponte ficam congestionados durante grande parte do dia. Se você se hospedar em Taksim e visitar a cidade antiga três vezes, terá gasto cerca de três horas em deslocamento; partindo da península, essas mesmas três visitas não custam nada.

Um dia que começa em Sultanahmet

Você sai às oito, já está dentro da Hagia Sophia antes que os grupos de turistas comecem a se aglomerar, segue até a Cisterna da Basílica, almoça em algum lugar numa rua secundária, passa a tarde no Topkapı e sai na hora do fechamento, ainda a pé. Se chover, você volta pro quarto por uma hora e sai de novo; nada fica longe o suficiente pra considerar o dia perdido. Essa flexibilidade — voltar pro hotel no meio da tarde — é o que as pessoas subestimam quando comparam preços entre as diferentes áreas.

Um dia que começa em Taksim

Você sai às oito e meia, está no bonde às nove, chega a Sultanahmet por volta das nove e meia, e os monumentos já estão ficando lotados. Você visita dois ou três deles, e voltar ao hotel para descansar não é mais algo casual — é uma hora do seu dia. Em troca, sua noite é a melhor da cidade: você sai do hotel e entra em um bairro repleto de lugares para comer e beber, em vez de pegar o bonde de volta pela península.

A alimentação e onde a diferença é mais acentuada

É nesse ponto que as duas áreas mais se diferenciam. Na região de Sultanahmet, os restaurantes são, em sua maioria, voltados para clientes ocasionais: a comida é boa, os preços são altos para o que é servido e o mesmo cardápio se repete rua após rua. Beyoğlu tem as meyhanes de Nevizade e Asmalımescit, os restaurantes de peixe de Çiçek Pasajı, cozinhas anatólias escondidas e padarias que já existiam muito antes dos turistas. Se a comida é um dos motivos pelos quais você viaja, a península convida você a caminhar ou dar um passeio de bicicleta até algum lugar para jantar — seja em Karaköy, em Kumkapı ou do outro lado da ponte.

Ruído, e quem deveria se importar com isso

As ruas secundárias de Taksim têm bares bem embaixo das janelas dos apartamentos, e os quartos com vista para a İstiklal ou para a Nevizade podem ser barulhentos até as duas ou três da manhã. Se você tem o sono leve, peça um quarto nos fundos e verifique se há menções à palavra “barulho” nas avaliações recentes. O problema de Sultanahmet é o oposto e muito menor: o chamado para a oração antes do amanhecer, proveniente de mesquitas que ficam excepcionalmente próximas umas das outras. A maioria dos visitantes deixa de ouvi-lo após a primeira noite; alguns, porém, não.

Como chegar e sair dos aeroportos

De Taksim, chega-se ao Aeroporto de Istambul pela linha M2 do metrô até Gayrettepe e, em seguida, pela linha M11 do aeroporto — uma baldeação, sem trens passando sob o Bósforo. Da cidade antiga, o mesmo trajeto é feito pelo Marmaray até Halkalı e pela linha M11, ou pelo ônibus do aeroporto. Para o Aeroporto Sabiha Gökçen, a situação se inverte: na península, há o Marmaray até Ayrılık Çeşmesi e a linha M4 direto para o terminal, enquanto de Taksim é preciso atravessar a cidade primeiro. Nenhuma das duas áreas tem conexões ruins; vale a pena verificar qual aeroporto está indicado na sua passagem antes de decidir.

Bagagem, subidas e qualquer pessoa que ande devagar

Ambas as áreas têm calçamento de pedras, mas os declives são diferentes. A península tem um relevo suavemente abaulado — declives longos e suaves e trechos planos ao longo da linha do bonde. Beyoğlu foi construída na encosta de uma colina: as ruas entre Karaköy, Galata e İstiklal são íngremes o suficiente para que o funicular e o túnel histórico tenham sido criados para contorná-las. Com uma mala pesada, crianças pequenas ou um joelho que dói, chegar a Sultanahmet ou Sirkeci é bem mais fácil, e os táxis conseguem chegar até a porta com mais facilidade.

O meio-termo que ninguém menciona

Entre os dois ficam Sirkeci e Eminönü, e é por isso que estamos aqui. Fica a oito minutos a pé da Hagia Sophia, então dá para visitar os monumentos a pé, e é onde os meios de transporte realmente se encontram: o Marmaray para as duas linhas do aeroporto, o bonde T1 e as balsas em Eminönü que chegam a Kadıköy e Üsküdar em cerca de vinte minutos. As noites são mais tranquilas do que em Beyoğlu — este é um bairro comercial, que fica vazio depois das seis —, mas os restaurantes de Karaköy ficam a quinze minutos a pé, atravessando a Ponte de Galata.

Por que Sirkeci é a base que recomendamos

Estamos em Sirkeci, e escolheríamos este lugar mesmo que não estivéssemos aqui. A Hagia Sophia fica a cerca de oito minutos a pé, o Topkapı a nove, o Grande Bazar e a Mesquita Azul a dez, o Bazar das Especiarias a seis — portanto, os monumentos ficam a uma caminhada, não a uma viagem, e você pode voltar para o quarto à tarde sem perder o dia. O terreno é plano ao longo da linha do bonde, o que faz diferença quando se está com uma mala ou uma criança. A estação de Sirkeci fica a cerca de cinquenta metros da nossa porta: o Marmaray conecta-se às linhas que atendem aos dois aeroportos e atravessa para o lado asiático em minutos, o bonde T1 passa pelos pontos turísticos e as balsas de Eminönü ficam a cinco minutos de distância. É um bairro comercial, então as noites são tranquilas, e os restaurantes de Karaköy ficam a quinze minutos a pé, atravessando a Ponte de Galata, quando você quiser sair à noite. Poucos lugares em Istambul reúnem os monumentos, os trens e os barcos a menos de dez minutos de distância.

Então: qual deles?

Três noites, primeira visita, monumentos no topo da lista: fique na península. Uma semana, segunda visita, gastronomia e vida noturna na lista: Beyoğlu merece sua meia hora. Viajando com os pais ou crianças pequenas: a península, pelas caminhadas em terreno plano e pelos dias mais curtos. Se estiver aqui para um show, uma conferência em um hotel em Beyoğlu ou um voo noturno saindo do Aeroporto de Istambul: Taksim. E se você quiser visitar os monumentos a pé, mas também usar o bonde para ir jantar e o trem para o aeroporto, as ruas entre eles — Sirkeci e Eminönü — são o meio-termo mais econômico.

Mais guias de Istambul

• As primeiras horas em Istambul: cartão, SIM, dinheiro
• Três dias em Istambul a pé a partir de Sirkeci
• Futebol em Istambul: guia para adeptos visitantes
• Istambul no inverno: o que esperar de novembro a março
• Istambul no verão: o que esperar de junho a setembro
• Istambul na primavera e no outono: abril, maio e outubro
• Banho turco perto de Sirkeci: três hammams históricos e o que esperar
• Escala em Istambul: do aeroporto à cidade antiga
• Porto de cruzeiros de Istambul: uma noite perto do Galataport antes ou depois do cruzeiro
• Cruzeiro no Bósforo a partir de Eminönü: o percurso longo, o percurso curto e os ferries
• Istambul com crianças: uma estadia em família na cidade antiga
• Istambul acessível: ficar na cidade antiga com mobilidade reduzida
• Primeira vez em Istambul: quantas noites e onde se hospedar
• Ficar perto do aeroporto ou na cidade? Istambul, IST e SAW
• Lado europeu ou asiático: onde se hospedar em Istambul
• Onde se hospedar em Istambul: 16 perguntas reais sobre viagens, respondidas
• Onde ficar na cidade antiga de Istambul (península histórica)
• Os melhores hotéis em Istambul: como escolher de facto
• Onde ficar em Sirkeci, Istambul: é uma boa zona?
• Hotel Marius: para seniores, jovens, negócios e famílias
• Negócios em Istambul: congressos, aeroportos e onde ficar
• Mesquitas, orações e Ramadão na cidade antiga de Istambul
• Comer em Sirkeci e Eminönü: o que o bairro come de facto
• Compras em Istambul: os bazares, as ruas e como comprar bem
• Ficar em Istambul para tratamento: o que perguntar ao hotel
• Burlas e segurança em Istambul: armadilhas e como evitá-las

Monumentos a pé desde o Hotel Marius

Ver os nossos quartos Onde ficar em Istambul Como chegar do aeroporto