Réserver

Hotel Marius · Sirkeci

Sultanahmet, Taksim ou Sirkeci ? Où séjourner à Istanbul ?

Mis à jour le:

Sultanahmet si vous venez pour les monuments, Taksim pour les sorties et le shopping — et Sirkeci, entre les deux, si vous voulez les deux. Voici une comparaison honnête des trois quartiers entre lesquels la plupart des visiteurs hésitent : la distance à pied jusqu’aux monuments, les soirées, le bruit, les côtes et le trajet jusqu’à l’aéroport. Notre réponse, et les raisons qui la sous-tendent, c’est Sirkeci — le seul quartier qui permet de découvrir la vieille ville à pied tout en ayant les trains à deux pas.

Hotel Marius · Sirkeci · Réserver votre séjour →

La réponse en bref : Sirkeci

Séjournez à Sirkeci. C’est le seul des trois quartiers qui vous offre à la fois : les monuments accessibles à pied — Sainte-Sophie à 8 minutes, Topkapı à 9, le Bazar aux épices à 6, le Grand Bazar à 10, le tout sur un terrain plat — et une gare à 50 mètres de la porte, d’où le Marmaray dessert les deux lignes vers les aéroports et traverse le Bosphore pour rejoindre la rive asiatique en quatre minutes. Sultanahmet vous rapproche de quelques minutes de la Mosquée Bleue, mais vous prive des trains, des commerces de proximité et des soirées tranquilles. Taksim vous offre la meilleure vie nocturne de la ville, mais vous prive de vos matins : une demi-heure aller-retour à chaque fois que vous vous rendez dans la vieille ville. Choisissez Sultanahmet si vous ne comptez pas quitter du tout la zone des monuments, Taksim si vous êtes venu pour les bars et le shopping plutôt que pour l’histoire — et Sirkeci pour presque tous les autres déplacements.

Temps de marche depuis l'Hôtel Marius

LieuÀ pied
Centre culturel Hodjapasha (derviches tourneurs)2 min
Gare de Sirkeci (Marmaray et tram T1)2 min
Embarcadères d'Eminönü5 min
Nouvelle Mosquée (Yeni Cami)5 min
Parc de Gülhane5 min
Bazar égyptien (bazar aux épices)6 min
Mosquée Rüstem Pacha6 min
Pont de Galata6 min
Hammam de Cağaloğlu7 min
Citerne Basilique8 min
Musées archéologiques d'Istanbul8 min
Sainte-Sophie8 min
Palais de Topkapı9 min
Grand Bazar10 min
Hammam de Çemberlitaş10 min
Hammam Hürrem Sultan10 min
Mosquée bleue (mosquée Sultan Ahmet)10 min
Mosquée Süleymaniye10 min
Place Sultanahmet (Hippodrome)10 min
Musée des Arts turcs et islamiques11 min
Karaköy15 min
Tour de Galata15 min

De la porte de l'hôtel, rue Orhaniye, à côté de la gare de Sirkeci. À partir de 6 minutes, les temps supposent un pas soutenu ; comptez un peu plus avec des enfants ou des bagages. Chaque nom ouvre l'itinéraire et des conseils de visite.

À quoi ressemble vraiment Sultanahmet ?

Sultanahmet constitue le cœur monumental de la ville : une place aux allures de parc, avec la Mosquée Bleue à une extrémité et Sainte-Sophie à l’autre, le palais de Topkapı en arrière-plan et la Citerne Basilique de l’autre côté de la rue. C’est un endroit magnifique et, pendant la journée, très animé. En contrepartie, presque tout ce qui se trouve dans un rayon de trois rues est destiné aux visiteurs : menus en six langues, magasins de tapis, rabatteurs proposant des visites guidées. Les habitants ne mangent pas là-bas. À partir de 22 heures environ, le quartier devient calme, ce qui est reposant si vous avez marché toute la journée, mais ennuyeux si vous souhaitiez sortir le soir.

Séjournez à l'Hôtel Marius

Séjournez chez nous à Sirkeci. L'Hôtel Marius est un hôtel-boutique à Sirkeci, au cœur de la vieille ville d'Istanbul : à 50 m du Marmaray et du tram, chambres nettoyées chaque jour, lobby calme et réception ouverte 24 h/24 — une base confortable et sûre où rentrer le soir. Petit-déjeuner inclus, et aucun frais supplémentaire en réservant en direct.

  • Réservé directement auprès de l'hôtel — sans intermédiaire ni frais de réservation
  • Annulation gratuite jusqu'à 5 jours avant l'arrivée (tarif flexible)
  • Petit-déjeuner inclus dans toutes les chambres
  • Réception 24 h/24, nous répondons en personne
Les dates les moins chères
18 nov.€101 30 nov.€101 9 nov.€108

Réserver votre séjour Demander sur WhatsApp

À quoi ressemblent vraiment Taksim et Beyoğlu ?

La place Taksim est le centre moderne de la ville, et l'avenue İstiklal s'étend à partir de là sur environ un kilomètre et demi : boutiques, cinémas, librairies, boulangeries, un tramway rouge, ainsi que des ruelles regorgeant de meyhanes, de bars sur les toits et de concerts. L'ambiance y est très animée et ne s'arrête pas à minuit. C'est également bruyant, bondé le week-end et les rues sont en pente dès que l'on quitte l'avenue principale. On n'y trouve pas de monuments anciens ; le site touristique le plus proche est la tour de Galata, située à environ vingt minutes à pied en descente.

Le voyage qui les sépare

De Taksim à Sultanahmet, l’itinéraire classique consiste à prendre le funiculaire F1 jusqu’à Kabataş, puis le tramway T1 le long du rivage jusqu’à Gülhane ou Sultanahmet. C’est simple, les départs sont fréquents et le trajet dure environ une demi-heure de porte à porte, sans compter le temps d’attente. Le taxi semble plus rapide sur la carte, mais ce n’est généralement pas le cas : la route côtière et les abords du pont sont encombrés pendant une grande partie de la journée. Si vous séjournez à Taksim et que vous visitez la vieille ville trois fois, vous aurez passé environ trois heures dans les transports ; depuis la péninsule, ces trois mêmes visites ne vous coûteront rien.

Une journée qui commence à Sultanahmet

Vous sortez à huit heures, vous êtes déjà à Sainte-Sophie avant que les groupes de touristes n’affluent, vous traversez jusqu’à la Cisterne de la Basilique, vous mangez quelque part dans une ruelle, vous passez l’après-midi à Topkapı et vous en sortez à l’heure de la fermeture, toujours à pied. S'il pleut, vous retournez à votre chambre pendant une heure avant de ressortir ; rien n'est assez loin pour gâcher la journée. C'est cette flexibilité — pouvoir retourner à l'hôtel en milieu d'après-midi — que les gens sous-estiment lorsqu'ils comparent les prix entre les différents quartiers.

Une journée qui commence à Taksim

Vous partez à huit heures trente, vous êtes dans le tram à neuf heures, vous arrivez à Sultanahmet vers neuf heures trente, et les monuments commencent déjà à se remplir. Vous en visitez deux ou trois, et retourner à l'hôtel pour vous reposer n'est plus un simple passage : cela vous prend une heure de votre journée. En contrepartie, votre soirée est la meilleure de la ville : vous sortez de l'hôtel et vous vous retrouvez dans un quartier regorgeant d'endroits où manger et boire un verre, au lieu de prendre le tramway pour retraverser la péninsule.

L'alimentation, et là où la différence est la plus marquée

C'est là que les deux quartiers se distinguent le plus. Autour de Sultanahmet, les restaurants s'adressent principalement à une clientèle de passage : la cuisine est correcte, les prix sont élevés par rapport à ce qui est servi, et le même menu se répète rue après rue. Beyoğlu, quant à lui, abrite les meyhanes de Nevizade et d’Asmalımescit, les restaurants de poisson de Çiçek Pasajı, ainsi que des cuisines anatoliennes et des boulangeries cachées qui existaient bien avant l’arrivée des touristes. Si la gastronomie est l’une de vos motivations de voyage, la péninsule vous invite à marcher ou à prendre les transports pour aller dîner ailleurs — à Karaköy, à Kumkapı ou de l’autre côté du pont.

Le bruit, et qui s'en soucie ?

Dans les ruelles de Taksim, des bars se trouvent juste sous les fenêtres des appartements, et les chambres donnant sur İstiklal ou Nevizade peuvent être bruyantes jusqu’à deux ou trois heures du matin. Si vous avez le sommeil léger, demandez une chambre à l’arrière et consultez les avis récents pour voir si le mot « bruit » y est mentionné. Le problème à Sultanahmet est inverse et bien moins important : l’appel à la prière avant l’aube provenant de mosquées situées à une distance inhabituellement proche les unes des autres. La plupart des visiteurs cessent de l’entendre dès la première nuit ; quelques-uns, en revanche, y restent sensibles.

Se rendre aux aéroports et en revenir

Depuis Taksim, on rejoint l'aéroport d'Istanbul en prenant le métro M2 jusqu'à Gayrettepe, puis la ligne M11 vers l'aéroport : un seul changement, et aucun train ne passe sous le Bosphore. Depuis la vieille ville, le même trajet s'effectue via le Marmaray jusqu'à Halkalı, puis la ligne M11, ou bien en bus de l'aéroport. Pour Sabiha Gökçen, c’est l’inverse : depuis la péninsule, on prend le Marmaray jusqu’à Ayrılık Çeşmesi, puis la ligne M4 qui mène directement au terminal, tandis que depuis Taksim, il faut d’abord traverser la ville. Les deux zones sont bien desservies ; il est donc conseillé de vérifier quel aéroport est indiqué sur votre billet avant de faire votre choix.

Les bagages, les côtes et tous ceux qui marchent lentement

Ces deux quartiers sont pavés, mais les dénivelés diffèrent. La péninsule présente un relief légèrement bombé : de longues pentes douces et des tronçons plats le long de la ligne de tramway. Beyoğlu est construit à flanc de colline : les rues entre Karaköy, Galata et İstiklal sont suffisamment raides pour que le funiculaire et le tunnel historique aient été construits afin de les contourner. Avec une valise lourde, des enfants en bas âge ou un genou qui fait mal, il est nettement plus facile d’arriver à Sultanahmet ou à Sirkeci, et les taxis peuvent accéder plus facilement jusqu’aux portes d’entrée.

Le juste milieu dont personne ne parle

Entre les deux se trouvent Sirkeci et Eminönü, et c'est la raison pour laquelle nous sommes ici. À huit minutes à pied de Sainte-Sophie, on peut facilement rejoindre les monuments à pied. C’est aussi là que convergent les différents moyens de transport : le Marmaray vers les deux lignes d’aéroport, le tramway T1, ainsi que les ferries d’Eminönü qui rejoignent Kadıköy et Üsküdar en une vingtaine de minutes. Les soirées y sont plus calmes qu’à Beyoğlu — c’est un quartier d’affaires où travaillent les commerçants, qui se vide après 18 heures — mais les restaurants de Karaköy ne sont qu’à quinze minutes à pied en traversant le pont de Galata.

Pourquoi Sirkeci est le point de chute que nous recommandons

Nous sommes à Sirkeci, et nous l'aurions choisi même si ce n'était pas le cas. Sainte-Sophie est à environ huit minutes à pied, Topkapı à neuf, le Grand Bazar et la Mosquée Bleue à dix, le Bazar aux épices à six — les monuments sont donc accessibles à pied, sans que cela soit un véritable périple, et vous pouvez rentrer à votre chambre l’après-midi sans perdre votre journée. Le terrain est plat le long de la ligne de tramway, ce qui est important quand on a une valise ou un enfant. La gare de Sirkeci se trouve à environ cinquante mètres de notre porte : le Marmaray dessert les lignes qui relient les deux aéroports et traverse vers la rive asiatique en quelques minutes, le tramway T1 passe devant les sites touristiques, et les ferries d'Eminönü sont à cinq minutes. C’est un quartier d’affaires, les soirées y sont donc calmes, et les restaurants de Karaköy ne sont qu’à quinze minutes à pied en traversant le pont de Galata lorsque vous souhaitez sortir le soir. Peu d’endroits à Istanbul permettent d’accéder aux monuments, aux trains et aux bateaux en moins de dix minutes.

Alors : lequel ?

Trois nuits, première visite, les monuments en tête de liste : optez pour la péninsule. Une semaine, deuxième visite, gastronomie et vie nocturne au programme : Beyoğlu mérite bien sa demi-heure. Si vous voyagez avec vos parents ou de jeunes enfants : la péninsule, pour ses promenades sur terrain plat et ses journées courtes. Si vous venez pour un concert, une conférence dans un hôtel de Beyoğlu ou un vol de nuit au départ de l’aéroport d’Istanbul : Taksim. Et si vous souhaitez visiter les monuments à pied tout en profitant d’un tram pour aller dîner et d’un train pour rejoindre l’aéroport, les rues situées entre les deux — Sirkeci et Eminönü — constituent le compromis le plus économique.

Autres guides d'Istanbul

Monuments à pied depuis l'Hôtel Marius

Voir nos chambres Où loger à Istanbul Venir de l'aéroport