Sultanahmet eller Taksim? Hvor skal du bo i Istanbul?

De to områdene som de fleste besøkende velger mellom, ligger en halvtime fra hverandre og passer til helt forskjellige typer opphold. Slik er det egentlig i hvert av dem – turen til monumentene, kveldene, støyen, transporten til flyplassen – slik at du kan velge uten å angre.

Det korte svaret

Bo i Sultanahmet hvis du har bestilt flyreisen for å besøke Hagia Sofia, Topkapı-palasset, Den blå moskeen og basarene. Du kan gå til alle disse stedene, og du slipper å ta noen transportmidler i løpet av dagene. Bo i Taksim hvis du er her for restauranter, barer, livemusikk, shopping og en by som er våken til midnatt, og du aksepterer at hvert besøk til de gamle monumentene tar deg omtrent en halvtime hver vei. De fleste som besøker Istanbul for første gang, ønsker den første turen og bestiller den andre ved en feiltakelse.

Hvordan Sultanahmet egentlig er

Sultanahmet utgjør det monumentale sentrum: et parklignende torg med Den blå moskeen i den ene enden og Hagia Sofia i den andre, Topkapı-palasset bak dem og Basilica-sisternen på den andre siden av veien. Det er vakkert og svært livlig om dagen. Ulempen er at nesten alt innenfor en radius på tre gater er rettet mot turister – menyer på seks språk, teppebutikker og gateagenter som tilbyr turer. Lokalbefolkningen spiser ikke der. Etter klokka ti om kvelden blir området stille, noe som er avslappende hvis du har gått hele dagen, men kjedelig hvis du hadde lyst på en kveld på byen.

Hvordan Taksim og Beyoğlu egentlig er

Taksim-plassen er byens moderne sentrum, og İstiklal-avenyen strekker seg derfra i omtrent halvannen kilometer: butikker, kinoer, bokhandlere, bakerier, en rød trikk og sidegater fulle av meyhaner, takbarer og livemusikk. Her er det en ekte livlig atmosfære, og det stopper ikke ved midnatt. Det er også støyende, overfylt i helgene og bratt så snart du forlater hovedgaten. De gamle monumentene finnes ikke her; den nærmeste store severdigheten er Galata-tårnet, omtrent tjue minutters gange nedoverbakke.

Reisen mellom dem

Fra Taksim til Sultanahmet er den vanlige ruten F1-taubanen ned til Kabataş, deretter T1-trikken langs kysten til Gülhane eller Sultanahmet. Det er enkelt, avgangene går ofte, og turen tar omtrent en halvtime fra dør til dør, pluss ventetid. En taxi ser raskere ut på kartet, men er det vanligvis ikke: kystveien og tilkjøringene til broen er overbelastet store deler av dagen. Hvis du bor i Taksim og besøker gamlebyen tre ganger, har du brukt omtrent tre timer på transport; fra halvøya koster de samme tre besøkene deg ingenting.

En dag som begynner i Sultanahmet

Du går ut klokka åtte, er inne i Hagia Sofia før turistgruppene strømmer til, går over til Basilika-sisternen, spiser et sted i en sidegate, tilbringer ettermiddagen i Topkapı og kommer ut ved stengetid, fortsatt til fots. Hvis det regner, går du tilbake til rommet i en time og går ut igjen; ingenting ligger så langt unna at du må avskrive dagen. Den fleksibiliteten – å kunne dra tilbake til hotellet midt på ettermiddagen – er det folk undervurderer når de sammenligner priser mellom ulike områder.

En dag som begynner i Taksim

Du drar klokka halv ni, sitter på trikken klokka ni, kommer til Sultanahmet rundt halv ti, og da begynner det allerede å fylles opp ved severdighetene. Du rekker å se to eller tre av dem, og å dra tilbake til hotellet for å hvile er ikke lenger noe du gjør på en måte – det tar en time av dagen din. Til gjengjeld blir kvelden din den beste i byen: du går rett ut fra hotellet og inn i et nabolag fullt av steder å spise og drikke, i stedet for å ta trikken tilbake over halvøya.

Å spise, og hvor forskjellen er mest markant

Det er her de to områdene skiller seg mest fra hverandre. Rundt Sultanahmet er restaurantene for det meste rettet mot engangskunder: maten er grei, prisene er høye i forhold til hva man får, og den samme menyen gjentar seg gate etter gate. I Beyoğlu finner du meyhanene i Nevizade og Asmalımescit, fiskerestaurantene i Çiçek Pasajı, skjulte anatolske spisesteder og bakerier som var der lenge før turistene kom. Hvis mat er en grunn til at du reiser, må du på halvøya gå eller ta deg et sted for å spise middag – til Karaköy, Kumkapı eller over broen.

Støy, og hvem bryr seg egentlig om det?

I sidegatene i Taksim ligger det barer rett under leilighetsvinduene, og rom som vender ut mot İstiklal eller Nevizade kan være støyende helt til klokka to eller tre om natten. Hvis du har lett søvn, bør du be om et rom på baksiden og sjekke nylige anmeldelser for å se om ordet «støy» nevnes. Sultanahmet har det motsatte problemet, og det er mye mindre: bønneropet før daggry fra moskeer som ligger uvanlig tett sammen. De fleste besøkende slutter å høre det etter den første natten; noen få gjør det ikke.

Transport til og fra flyplassene

Fra Taksim kommer man seg til Istanbul lufthavn med metro M2 til Gayrettepe og deretter med flyplasslinjen M11 – ett bytte, ingen tog under Bosporos. Fra gamlebyen går den samme turen med Marmaray til Halkalı og deretter M11, eller med flybussen. For Sabiha Gökçen er det omvendt: fra halvøya går det med Marmaray til Ayrılık Çeşmesi og deretter M4 direkte til terminalen, mens man fra Taksim må krysse byen først. Ingen av områdene har dårlige forbindelser; det lønner seg å sjekke hvilken flyplass billetten din gjelder for før du bestemmer deg.

Bagasje, bakker og alle som går sakte

Begge områdene har brostein, men stigningsgraden varierer. Halvøya har en svakt kuppelform – lange, flate skråninger og flate strekninger langs trikkelinjen. Beyoğlu ligger på en skråning: gatene mellom Karaköy, Galata og İstiklal er så bratte at det finnes en taubane og en historisk tunnel for å unngå dem. Med en tung koffert, små barn eller et kne som plager, er det betydelig enklere å ankomme Sultanahmet eller Sirkeci, og drosjer kan komme seg lettere helt fram til dørene.

Den mellomveien som ingen nevner

Mellom disse to ligger Sirkeci og Eminönü, og det er grunnen til at vi er her. Det er åtte minutters gange fra Hagia Sofia, så det er lett å gå til monumentene, og det er her transportmidlene faktisk møtes: Marmaray til begge flyplasslinjene, T1-trikken og fergene ved Eminönü som når Kadıköy og Üsküdar på omtrent tjue minutter. Kveldene er roligere enn i Beyoğlu – dette er et arbeidsdistrikt for handelsfolk, og det tømmes etter klokka seks – men restaurantene i Karaköy ligger en femten minutters spasertur unna, over Galatabroen.

Hvorfor Sirkeci er det utgangspunktet vi anbefaler

Vi er i Sirkeci, og vi ville valgt dette stedet selv om vi ikke var her. Hagia Sofia ligger omtrent åtte minutter unna til fots, Topkapı ni, Grand Bazaar og Den blå moskeen ti, Krydderbasaren seks – så det er en kort spasertur til severdighetene, ikke en lang reise, og du kan komme tilbake til rommet på ettermiddagen uten å miste noe av dagen. Terrenget er flatt langs trikkelinjen, noe som er viktig når man har med seg en koffert eller et barn. Sirkeci stasjon ligger omtrent femti meter fra døren vår: Marmaray går til linjene som betjener begge flyplassene og krysser over til den asiatiske siden på få minutter, T1-trikken passerer severdighetene, og Eminönü-fergene ligger fem minutter unna. Det er et arbeidsområde, så kveldene er rolige, og Karaköys restauranter ligger en femten minutters spasertur over Galatabroen når du vil ut på byen. Få steder i Istanbul har severdighetene, togene og båtene innenfor samme ti minutter.

Så: hvilken av dem

Tre netter, første besøk, severdigheter øverst på listen: bo på halvøya. En uke, et nytt besøk, mat og natteliv på listen: Beyoğlu fortjener sin halvtime. Reiser du med foreldre eller små barn: halvøya, på grunn av de flate turene og de korte dagene. Her for en konsert, en konferanse på et hotell i Beyoğlu eller en nattflyvning fra Istanbul lufthavn: Taksim. Og hvis du vil oppleve severdighetene til fots, men også ha en trikk til middag og et tog til flyplassen, er gatene mellom dem – Sirkeci og Eminönü – det kompromisset som koster minst.

Flere guider til Istanbul

• De første timene i Istanbul: kort, SIM, penger
• Tre dager i Istanbul til fots fra Sirkeci
• Fotball i Istanbul: guide for bortesupportere
• Istanbul om vinteren: hva du kan vente deg fra november til mars
• Istanbul om sommeren: hva du kan vente deg fra juni til september
• Istanbul om våren og høsten: april, mai og oktober
• Tyrkisk bad nær Sirkeci: tre historiske hamamer og hva du kan vente deg
• Mellomlanding i Istanbul: fra flyplassen til gamlebyen
• Cruisehavnen i Istanbul: en natt nær Galataport før eller etter cruiset
• Bosporos-cruise fra Eminönü: den lange turen, den korte turen og fergene
• Istanbul med barn: familieopphold i gamlebyen
• Tilgjengelig Istanbul: opphold i gamlebyen med nedsatt bevegelsesevne
• Første gang i Istanbul: hvor mange netter, og hvor skal man overnatte?
• Skal man bo i nærheten av flyplassen eller i byen? Istanbul, IST og SAW
• Den europeiske eller den asiatiske siden: hvor skal man bo i Istanbul?
• Overnattingssteder i Istanbul: Svar på 16 konkrete spørsmål

Severdigheter til fots fra Hotel Marius

Se rommene våre Hvor bo i Istanbul Fra flyplassen