Den europeiske eller den asiatiske siden: hvor skal man bo i Istanbul?

Én by, to kontinenter og et sund imellom. Hva finnes på hver side, hva det egentlig koster å krysse hver dag, og hvilke besøkende som bør overnatte på den asiatiske siden – med et ærlig argument for halvøya i midten.

Hva finnes på hver side?

Nesten alt det besøkende kommer for å se, er europeisk: Hagia Sofia, Topkapı, Den blå moskeen, Basilika-sisternen, basarene, Süleymaniye, Galata, Dolmabahçe og palassene langs Bosporos. Den asiatiske siden har ingen severdigheter av samme kaliber. Her finner man det hverdagslige Istanbul – matmarkedet og barene i Kadıköy, strandpromenaden i Moda, moskeene i Üsküdar og utsikten over solnedgangen mot den gamle byen, samt priser som er mer overkommelige fordi det er færre besøkende.

Reisetiden, i minutter

Tre ruter over. Fergene fra Eminönü tar deg til Üsküdar og Kadıköy på omtrent tjue minutter og er den hyggeligste pendlerreisen i Europa, når været tillater det. Marmaray går under sundet: Turen fra Sirkeci til Üsküdar tar omtrent fire minutter, til Ayrılık Çeşmesi omtrent seks, med avganger hvert par minutter, uansett vær. Det finnes veibroer, men de bør være ditt siste valg – i rushtiden kan en taxitur over ta tre ganger så lang tid som togreisen. Ingenting går over hele natten, noe som er viktig hvis du liker å spise middag sent.

Hva det faktisk koster å krysse veien hver dag

Det koster ikke så mye, men turene legger seg opp. Å bo i Kadıköy under et første besøk på tre netter innebærer omtrent seks fergeturer pluss spaserturen ved hver ende – to til tre timer i løpet av turen, og, enda viktigere, at man ikke lenger kan ta en uformell tur tilbake til rommet sitt. Ved et lengre opphold eller et gjentatt besøk spiller det ingen rolle lenger: du er uansett ute hele dagen, og fergen blir en av de beste delene av den.

Kadıköy: argumentene for det

Kadıköy er stedet hvor Istanbul spiser og drikker uten å bli sett av andre. Markedsgatene rundt Güneşlibahçe er fulle av fiskehandlere, delikatessebutikker, syltetøybutikker og meyhaner; Kadife-gaten er full av barer; fergekaien er et lett gjenkjennelig landemerke, og strandpromenaden til Moda er nydelig på en sommerkveld. Romprisene er lavere enn på den europeiske siden. For de som er på sitt andre eller tredje besøk, for et opphold på en uke, eller for reisende som velger ut reisemål ut fra restauranter fremfor severdigheter, er dette det beste tilbudet i byen.

Üsküdar: den undervurderte byen

Üsküdar ligger fire minutter fra Sirkeci med Marmaray, noe som gjør det til det eneste asiatiske distriktet hvor man ikke egentlig opplever det som en pendlerreise. Det er eldre, roligere og mer religiøst enn Kadıköy: flotte osmanske moskeer, Jomfrutårnet ute i havet, tehager med utsikt mot solnedgangen over den gamle byens silhuett. Det er lite natteliv, og alkohol er mindre synlig. Som et rolig og prisgunstig utgangspunkt bare noen minutter unna severdighetene fortjener det langt mer oppmerksomhet enn det får.

Hvem bør sove på den asiatiske siden?

Gjengangere; alle som oppholder seg en uke eller mer; reisende som prioriterer mat og det lokale livet; folk som flyr til og fra Sabiha Gökçen på en kort tur; og alle som rett og slett ønsker mer plass for pengene. Legg til én gruppe til: de som allerede har sett monumentene og ønsker en by, ikke en liste over severdigheter.

Hvem bør ikke

Førstegangsbesøkende som skal være her i tre netter eller færre. Familier med små barn, for hvem to ekstra transportturer om dagen er en stor belastning. Alle som ankommer med tung bagasje fra Istanbul lufthavn, som ligger på den andre siden av den europeiske delen av byen. Alle som ønsker å være ved inngangen til Hagia Sofia når den åpner – den tidlige starten er der den asiatiske siden kommer til kort.

Kompromisset som ivaretar begge deler

Den historiske halvøya er der de to sidene møtes, og Sirkeci er selve knutepunktet. Fra døren vår er det bare en kort spasertur til monumentene – Hagia Sofia ligger omtrent åtte minutter unna, Krydderbasaren seks – og den asiatiske siden ligger fire minutter unna under vann ved Sirkeci-stasjonen, omtrent femti meter fra hotellet, eller tjue minutter med ferge fra Eminönü hvis du heller vil være på dekk. Du kan spise middag i Kadıköy og være tilbake i sengen innen en halvtime. Det er det eneste utgangspunktet hvor ingen av sidene krever at du må ta et valg.

Hvorfor Sirkeci er det utgangspunktet vi anbefaler

Vi er i Sirkeci, og vi ville valgt dette stedet selv om vi ikke var her. Hagia Sofia ligger omtrent åtte minutter unna til fots, Topkapı ni, Grand Bazaar og Den blå moskeen ti, Krydderbasaren seks – så det er en kort spasertur til severdighetene, ikke en lang reise, og du kan komme tilbake til rommet på ettermiddagen uten å miste dagen. Terrenget er flatt langs trikkelinjen, noe som er viktig når man har med seg en koffert eller et barn. Sirkeci stasjon ligger omtrent femti meter fra døren vår: Marmaray kjører til linjene som betjener begge flyplassene og krysser over til den asiatiske siden på få minutter, T1-trikken passerer severdighetene, og Eminönü-fergene ligger fem minutter unna. Det er et arbeidsområde, så kveldene er rolige, og Karaköys restauranter ligger en femten minutters spasertur over Galatabroen når du vil ut på byen. Få steder i Istanbul har severdighetene, togene og båtene innenfor samme ti minutter.

En praktisk måte å bruke begge deler på

Overnatt på halvøya, og betrakt den asiatiske siden som et kveldsmål snarere enn et utgangspunkt. Ta fergen fra Eminönü klokka seks, rusle rundt på Kadıköy-markedet mens det holder på å stenge og barene fylles opp, spis der, og kom tilbake med fergen eller Marmaray. Da får du oppleve den delen av den asiatiske siden som besøkende faktisk setter pris på, uten å måtte ofre morgenene dine på det – og i en by som belønner dem som står tidlig opp, er det nettopp disse timene som er verdt å verne om.

Flere guider til Istanbul

• De første timene i Istanbul: kort, SIM, penger
• Tre dager i Istanbul til fots fra Sirkeci
• Fotball i Istanbul: guide for bortesupportere
• Istanbul om vinteren: hva du kan vente deg fra november til mars
• Istanbul om sommeren: hva du kan vente deg fra juni til september
• Istanbul om våren og høsten: april, mai og oktober
• Tyrkisk bad nær Sirkeci: tre historiske hamamer og hva du kan vente deg
• Mellomlanding i Istanbul: fra flyplassen til gamlebyen
• Cruisehavnen i Istanbul: en natt nær Galataport før eller etter cruiset
• Bosporos-cruise fra Eminönü: den lange turen, den korte turen og fergene
• Istanbul med barn: familieopphold i gamlebyen
• Tilgjengelig Istanbul: opphold i gamlebyen med nedsatt bevegelsesevne
• Sultanahmet eller Taksim? Hvor skal du bo i Istanbul?
• Første gang i Istanbul: hvor mange netter, og hvor skal man overnatte?
• Skal man bo i nærheten av flyplassen eller i byen? Istanbul, IST og SAW
• Overnattingssteder i Istanbul: Svar på 16 konkrete spørsmål

Severdigheter til fots fra Hotel Marius

Se rommene våre Hvor bo i Istanbul Fra flyplassen