Boka

Hotel Marius · Sirkeci

Den europeiska eller den asiatiska sidan: var ska man bo i Istanbul

En stad, två kontinenter och ett sund däremellan. Vad finns på respektive sida, vad det egentligen kostar att ta sig över varje dag, och vilka besökare som bör övernatta på den asiatiska sidan – med ett ärligt argument för halvön mitt emellan.

Vad finns på respektive sida

Praktiskt taget allt som besökarna kommer för att se är europeiskt: Hagia Sofia, Topkapı, Blå moskén, Basilica Cistern, basarerna, Süleymaniye, Galata, Dolmabahçe och palatsen längs Bosporen. Den asiatiska sidan har inga sevärdheter av samma kaliber. Där finns istället det vardagliga Istanbul – Kadıköys matmarknad och barer, Modas strandpromenad, Üsküdars moskéer och utsikten över solnedgången mot den gamla staden, samt lägre priser eftersom det är färre besökare.

Övergången, i minuter

Tre sätt att ta sig över. Färjorna från Eminönü når Üsküdar och Kadıköy på cirka tjugo minuter och erbjuder den trevligaste pendlingen i Europa, om vädret tillåter. Marmaray går under sundet: från Sirkeci till Üsküdar tar det cirka fyra minuter, till Ayrılık Çeşmesi cirka sex, med avgångar varannan minut, oavsett väder. Det finns vägbroar, men de bör vara ditt sista val – under rusningstid kan en taxiresa ta tre gånger så lång tid som tåget. Inget går över sundet på natten, vilket är viktigt om du gillar sena middagar.

Vad det egentligen kostar att korsa gatan varje dag

Det handlar inte om så mycket pengar, men resorna lägger sig på hög. Att bo i Kadıköy under ett första besök på tre nätter innebär ungefär sex färjeturer plus promenaden i båda ändarna – två till tre timmar totalt för resan, och, ännu viktigare, att man inte längre kan ta sig tillbaka till sitt rum när man känner för det. Vid en längre vistelse eller ett andra besök spelar det ingen roll längre: man är ändå ute hela dagen, och färjan blir en av de trevligare delarna av den.

Kadıköy: argumenten för det

Kadıköy är den del av Istanbul där man äter och dricker utan att bli iakttagen. Marknadsgatorna runt Güneşlibahçe är fyllda med fiskhandlare, delikatessbutiker, inläggningsbutiker och meyhaner; Kadife-gatan är full av barer; färjeläget är ett lättigenkännligt landmärke och strandpromenaden till Moda är underbar en sommarkväll. Rummen kostar mindre än motsvarande boende på den europeiska sidan. För den som besöker staden för andra eller tredje gången, för en vistelse på en vecka eller för en resenär som väljer boende utifrån restauranger snarare än sevärdheter, är detta det bästa prisvärda alternativet i staden.

Üsküdar: den underskattade staden

Üsküdar ligger fyra minuter från Sirkeci med Marmaray, vilket gör det till den enda stadsdelen på den asiatiska sidan där man inte riktigt upplever det som en pendling. Det är äldre, lugnare och mer religiöst än Kadıköy: vackra osmanska moskéer, Jungfrutornet ute i vattnet och tehus med utsikt över solnedgången över den gamla stadens silhuett. Det finns knappt något nattliv och alkohol syns inte lika mycket. Som en lugn och prisvärd bas bara några minuter från sevärdheterna förtjänar det betydligt mer uppmärksamhet än det får.

Vem ska sova på den asiatiska sidan?

Återkommande besökare; alla som stannar en vecka eller längre; resenärer som prioriterar mat och det lokala livet; personer som flyger till och från Sabiha Gökçen på en kort resa; och alla som helt enkelt vill ha mer utrymme för pengarna. Lägg till ytterligare en grupp: de som redan har sett sevärdheterna och vill uppleva staden, inte bara bocka av en lista med sevärdheter.

Vem bör inte

Förstagångsbesökare som stannar tre nätter eller färre. Familjer med små barn, för vilka två extra transferresor om dagen är en riktig börda. Alla som anländer med tungt bagage från Istanbuls flygplats, som ligger på den europeiska stadens bortre sida. Alla som vill stå vid Hagia Sofias dörr när den öppnar – den tidiga starten är där den asiatiska sidan hamnar i underläge.

Den kompromiss som tillgodoser båda

Den historiska halvön är platsen där de två sidorna möts, och Sirkeci är själva knutpunkten. Från vår dörr ligger sevärdheterna inom gångavstånd – Hagia Sofia cirka åtta minuter bort, Kryddbasaren sex – och den asiatiska sidan ligger fyra minuter bort under vattnet vid Sirkeci-stationen, cirka femtio meter från hotellet, eller tjugo minuter med färja från Eminönü om du hellre vill vara på däck. Du kan äta middag i Kadıköy och vara tillbaka i sängen inom en halvtimme. Det är den enda utgångspunkten där du inte behöver välja mellan de båda sidorna.

Varför vi rekommenderar Sirkeci som bas

Vi befinner oss i Sirkeci, och vi skulle välja det även om vi inte gjorde det. Hagia Sofia ligger cirka åtta minuters promenad bort, Topkapı nio, Stora basaren och Blå moskén tio, Kryddbasaren sex – så det är en promenad till sevärdheterna, inte en lång resa, och du kan komma tillbaka till rummet på eftermiddagen utan att förlora en hel dag. Marken är plan längs spårvagnslinjen, vilket är viktigt om man har en resväska eller ett barn med sig. Sirkeci-stationen ligger ungefär femtio meter från vår dörr: Marmaray går till linjerna som betjänar båda flygplatserna och tar en över till den asiatiska sidan på några minuter, spårvagn T1 passerar sevärdheterna och färjorna till Eminönü ligger fem minuter bort. Det är ett arbetarkvarter, så kvällarna är lugna, och Karaköys restauranger ligger en kvartspassning över Galatabron när du vill gå ut på kvällen. Få adresser i Istanbul har sevärdheterna, tågen och båtarna inom samma tio minuter.

Ett praktiskt sätt att använda båda

Övernatta på halvön och betrakta den asiatiska sidan som ett kvällsutflyktsmål snarare än en bas. Ta färjan från Eminönü klockan sex, strosa runt på marknaden i Kadıköy medan den håller på att stänga och barerna fylls på, ät där och åk tillbaka med färjan eller Marmaray. På så sätt får du uppleva den del av den asiatiska sidan som besökare verkligen uppskattar utan att behöva offra dina morgontimmar – vilket, i en stad där det lönar sig att börja dagen tidigt, är de timmar som är värda att bevara.

Fler guider till Istanbul

Sevärdheter till fots från Hotel Marius

Bo på Hotel Marius

Bo hos oss i Sirkeci. Hotel Marius är ett boutiquehotell i Sirkeci, mitt i Istanbuls gamla stad: 50 m till Marmaray och spårvagnen, rum som städas varje dag, en lugn lobby och en reception som är bemannad dygnet runt — en bekväm och trygg bas att komma tillbaka till. Frukost ingår och det kostar inget extra att boka direkt.

  • från €114 / natt
  • Bokat direkt hos hotellet — ingen mellanhand, ingen bokningsavgift
  • Gratis avbokning fram till 5 dagar före ankomst
  • Frukost ingår i alla rum
  • Reception dygnet runt — vi svarar själva

Boka direkt Fråga på WhatsApp

Se våra rum Var ska man bo i Istanbul Från flygplatsen