Boka

Hotel Marius · Sirkeci

Sultanahmet eller Taksim? Att välja bas i Istanbul

De två områdena som de flesta besökare väljer mellan ligger en halvtimme från varandra och passar helt olika typer av resor. Så här ser det faktiskt ut i båda – promenaden till sevärdheterna, kvällslivet, bullret, resan till flygplatsen – så att du kan välja utan att ångra dig.

Det korta svaret

Bo i Sultanahmet om du bokade flygresan för att besöka Hagia Sofia, Topkapı-palatset, Blå moskén och basarerna. Du kan promenera till alla dessa platser och slipper ta någon transport alls under dina dagar. Bo i Taksim om du kom för restauranger, barer, livemusik, shopping och en stad som är vaken vid midnatt, och om du accepterar att varje besök vid de gamla sevärdheterna tar ungefär en halvtimme tur och retur. De flesta som besöker Istanbul för första gången vill göra den första resan och bokar den andra av misstag.

Hur det egentligen är i Sultanahmet

Sultanahmet utgör det monumentala hjärtat: ett parkliknande torg med Blå moskén i ena änden och Hagia Sofia i den andra, Topkapı-palatset bakom dem och Basilica Cistern tvärs över gatan. Det är vackert och, under dagtid, mycket livligt. Nackdelen är att nästan allt inom tre gator är inriktat på besökare – menyer på sex språk, mattbutiker, försäljare som erbjuder rundturer. Lokalbefolkningen äter inte där. Efter klockan tio på kvällen blir det lugnt i området, vilket är skönt om man har gått hela dagen men tråkigt om man ville ha en kväll på stan.

Hur det egentligen är i Taksim och Beyoğlu

Taksim-torget är stadens moderna centrum, och İstiklal-avenyn sträcker sig därifrån ungefär en och en halv kilometer: butiker, biografer, bokhandlar, bagerier, en röd spårvagn och sidogator fyllda med meyhaner, takbarer och livemusik. Stämningen är påtaglig och tar inte slut vid midnatt. Det är också högljutt, trångt på helgerna och brant så fort man lämnar huvudgatan. De gamla monumenten finns inte här; den närmaste stora sevärdheten är Galatatornet, ungefär tjugo minuters promenad nedför backen.

Resan mellan dem

Från Taksim till Sultanahmet är den vanligaste rutten linbanan F1 ner till Kabataş, och sedan spårvagn T1 längs stranden till Gülhane eller Sultanahmet. Det är enkelt, avgångarna är täta och resan tar ungefär en halvtimme från dörr till dörr, plus väntetid. En taxi ser snabbare ut på kartan men är oftast inte det: kustvägen och infarterna till bron är överbelastade under större delen av dagen. Om du bor i Taksim och besöker den gamla staden tre gånger har du tillbringat ungefär tre timmar på resor; från halvön kostar samma tre besök dig ingenting.

En dag som börjar i Sultanahmet

Man går ut klockan åtta, är inne i Hagia Sofia innan turistgrupperna börjar strömma in, tar sig över till Basilica Cistern, äter någonstans på en sidogata, tillbringar eftermiddagen i Topkapı och kommer ut vid stängningstid, fortfarande till fots. Om det regnar går du tillbaka till rummet en timme och går ut igen; ingenting ligger så långt bort att man behöver avskriva dagen. Den flexibiliteten – att återvända till hotellet mitt på eftermiddagen – är det som folk underskattar när de jämför priser mellan olika områden.

En dag som börjar i Taksim

Du ger dig iväg klockan halv nio, sitter på spårvagnen vid nio, kommer fram till Sultanahmet runt halv tio, och då börjar redan sevärdheterna fyllas med folk. Du hinner se två eller tre av dem, och att återvända till hotellet för att vila är inte längre något man gör i förbigående – det tar en timme av din dag. I gengäld blir din kväll den bästa i staden: du går ut från hotellet och in i ett kvarter fullt av ställen att äta och dricka på, istället för att ta spårvagnen tillbaka över halvön.

Matvanor, och där skillnaden är som tydligast

Det är här de två områdena skiljer sig mest åt. Runt Sultanahmet riktar sig restaurangerna främst till engångsgäster: maten är helt okej, priserna är höga i förhållande till vad man får, och samma meny upprepas gata efter gata. I Beyoğlu finns meyhanerna i Nevizade och Asmalımescit, fiskrestaurangerna i Çiçek Pasajı, dolda anatoliska kök och bagerier som fanns där långt innan turisterna kom. Om maten är anledningen till att du reser, uppmanar halvön dig att promenera eller åka någonstans för att äta middag – till Karaköy, Kumkapı eller över bron.

Buller – och vem bryr sig egentligen?

I Taksims sidogator ligger barer precis under lägenhetsfönstren, och rum som vetter mot İstiklal eller Nevizade kan vara bullriga ända till två eller tre på morgonen. Om du har lätt för att vakna, be om ett rum på baksidan och kolla de senaste recensionerna efter ordet ”buller”. Problemet i Sultanahmet är det motsatta och mycket mindre: böneutropet före gryningen från moskéer som ligger ovanligt nära varandra. De flesta besökare vänjer sig vid det efter den första natten; några få gör det inte.

Att ta sig till och från flygplatserna

Från Taksim når man Istanbuls flygplats med tunnelbanelinje M2 till Gayrettepe och sedan flygplatslinjen M11 – ett byte, inga tåg under Bosporen. Från den gamla stadsdelen går samma resa med Marmaray till Halkalı och vidare med M11, eller med flygplatsbussen. För Sabiha Gökçen är det tvärtom: från halvön går Marmaray till Ayrılık Çeşmesi och linje M4 direkt till terminalen, medan man från Taksim först måste korsa staden. Inget av områdena har dåliga förbindelser; det är värt att kontrollera vilken flygplats din biljett gäller för innan du bestämmer dig.

Bagage, backar och alla som går långsamt

Båda områdena har kullersten, men lutningarna skiljer sig åt. Halvön är svagt kupad – långa, flacka sluttningar och plana sträckor längs spårvagnslinjen. Beyoğlu är byggt på en sluttning: gatorna mellan Karaköy, Galata och İstiklal är så branta att linbanan och den historiska tunneln har anlagts just för att man ska slippa gå där. Med en tung resväska, små barn eller ett knä som krånglar är det betydligt enklare att ta sig till Sultanahmet eller Sirkeci, och taxibilar kan lättare köra fram till dörren.

Den gyllene medelvägen som ingen talar om

Mellan dessa två ligger Sirkeci och Eminönü, och det är anledningen till att vi är här. Det är åtta minuters promenad från Hagia Sofia, så det är lätt att ta sig till sevärdheterna till fots, och det är här som alla transportmedel faktiskt sammanstrålar: Marmaray till båda flygplatslinjerna, spårvagnslinje T1 och färjorna vid Eminönü som tar dig till Kadıköy och Üsküdar på ungefär tjugo minuter. Kvällarna är lugnare än i Beyoğlu – detta är ett arbetsområde för handlare, och det töms efter klockan sex – men Karaköys restauranger ligger en femton minuters promenad bort över Galatabron.

Varför vi rekommenderar Sirkeci som bas

Vi befinner oss i Sirkeci, och vi skulle välja det även om vi inte var här. Hagia Sofia ligger cirka åtta minuters promenad bort, Topkapı nio, Stora basaren och Blå moskén tio, Kryddbasaren sex – så det är en promenad till sevärdheterna, inte en lång resa, och du kan komma tillbaka till rummet på eftermiddagen utan att förlora dagen. Marken är plan längs spårvagnslinjen, vilket är viktigt om man har en resväska eller ett barn med sig. Sirkeci-stationen ligger ungefär femtio meter från vår dörr: Marmaray går till linjerna som betjänar båda flygplatserna och tar en över till den asiatiska sidan på några minuter, spårvagn T1 passerar sevärdheterna och färjorna till Eminönü ligger fem minuter bort. Det är ett arbetarkvarter, så kvällarna är lugna, och Karaköys restauranger ligger en femton minuters promenad över Galatabron när du vill gå ut på kvällen. Få adresser i Istanbul har sevärdheterna, tågen och båtarna inom samma tio minuter.

Så: vilken då?

Tre nätter, första besöket, sevärdheter högst upp på listan: bo på halvön. En vecka, ett andra besök, mat och nattliv på listan: Beyoğlu är värt en halvtimme. Reser du med föräldrar eller små barn: halvön, för de plana promenaderna och de korta dagarna. Här för en konsert, en konferens på ett hotell i Beyoğlu eller ett nattflyg från Istanbuls flygplats: Taksim. Och om du vill se sevärdheterna till fots men också ta spårvagnen till middagen och tåget till flygplatsen, är gatorna däremellan – Sirkeci och Eminönü – den kompromiss som kostar minst.

Fler guider till Istanbul

Sevärdheter till fots från Hotel Marius

Bo på Hotel Marius

Bo hos oss i Sirkeci. Hotel Marius är ett boutiquehotell i Sirkeci, mitt i Istanbuls gamla stad: 50 m till Marmaray och spårvagnen, rum som städas varje dag, en lugn lobby och en reception som är bemannad dygnet runt — en bekväm och trygg bas att komma tillbaka till. Frukost ingår och det kostar inget extra att boka direkt.

  • från €114 / natt
  • Bokat direkt hos hotellet — ingen mellanhand, ingen bokningsavgift
  • Gratis avbokning fram till 5 dagar före ankomst
  • Frukost ingår i alla rum
  • Reception dygnet runt — vi svarar själva

Boka direkt Fråga på WhatsApp

Se våra rum Var ska man bo i Istanbul Från flygplatsen