予約する

Hotel Marius · Sirkeci

スルタンアフメットかタクシムか？ イスタンブールでの拠点選び

多くの観光客がどちらを選ぶか迷う2つのエリアは、互いに30分ほど離れており、それぞれまったく異なる旅のスタイルに適しています。ここでは、各エリアの実情――記念碑への徒歩での移動、夜の雰囲気、騒音、空港への移動――について詳しくご紹介します。これで、後悔することなく選択できるはずです。

一言で言えば

アヤソフィア、トプカプ宮殿、ブルーモスク、そしてバザールを目当てに航空券を予約したなら、スルタンアフメットに宿泊しましょう。これらすべてに徒歩で行くことができ、移動に時間を取られることなく一日を過ごせます。 レストラン、バー、ライブ音楽、ショッピング、そして真夜中でも活気あふれる街を求めて来ているなら、タクシムに滞在しましょう。ただし、歴史的な名所を訪れるたびに、往復で約30分かかることを承知の上で、という条件付きです。イスタンブールを初めて訪れる人の多くは、前者を求めて来ているのに、誤って後者を予約してしまうものです。

スルタンアフメットの実際の様子

スルタンアフメットは、この地域の歴史的中心地です。公園のような広場の一端にはブルーモスク、もう一端にはアヤソフィアがあり、その背後にはトプカプ宮殿、道路の向かい側にはバシリカ貯水池があります。ここは美しく、日中は非常に賑わっています。 その代償として、3つの通り以内のほぼすべてが観光客向けになっています――6カ国語のメニュー、絨毯店、ツアーを勧誘する客引きなど。地元の人々はそこで食事をしません。夜10時を過ぎるとこの一帯は静まり返りますが、一日中歩き回った後には安らぎを感じられる一方で、夜の街を楽しみたい人にとっては物足りないかもしれません。

タクシムとベヨグルの実情

タクシム広場は街の現代的な中心地であり、そこからイスティクラル通りが約1.5キロメートルにわたって伸びています。通り沿いには、ショップ、映画館、書店、パン屋、赤い路面電車が並び、脇道にはメイハネやルーフトップバー、ライブ音楽を楽しめる店が軒を連ねています。 その活気は本物で、真夜中になっても衰えることはありません。また、賑やかで、週末は人で溢れかえり、大通りを離れると坂道が急になります。この周辺には古い記念碑はありません。最も近い主要な観光スポットはガラタ塔で、下り坂を歩いて約20分の場所にあります。

二人の間の旅

タクシムからスルタンアフメットへの一般的なルートは、F1ケーブルカーでカバタシュまで下り、そこからT1トラムに乗って海岸沿いを進み、ギュルハネまたはスルタンアフメットへ向かうものです。このルートはシンプルで、運行頻度も高く、待ち時間を含めてドア・ツー・ドアで約30分かかります。 地図上ではタクシーの方が速そうに見えますが、実際にはそうではありません。海岸沿いの道路や橋へのアプローチは、一日の大半で渋滞しているからです。タクシムに滞在して旧市街を3回訪れると、移動だけで約3時間を費やすことになりますが、半島側からなら、同じ3回の訪問でも移動時間はかかりません。

スルタンアフメットで始まる一日

8時にホテルを出て、ツアー客が押し寄せる前にアヤソフィアに入り、バシリカ・シスタルへと向かい、裏通りのどこかで食事をし、午後はトプカプ宮殿で過ごし、閉館時間にはまだ徒歩のまま外に出る。 雨が降ったら、1時間ほど部屋に戻ってからまた出かける。どこへ行くにもそれほど遠くないので、その日を無駄にすることはない。この柔軟性――午後の半ばにホテルに戻れること――こそが、地域ごとの価格を比較する際に人々が見落としがちな点なのだ。

タクシムで始まる一日

8時半に出発し、9時にはトラムに乗り、9時半頃にスルタンアフメットに到着すると、すでに観光名所には人が溢れ始めています。 そのうちの2、3か所を見て回ると、ホテルに戻って休むというのはもはや気楽なことではなく、1日のうち1時間を費やすことになる。その代わり、夕方はこの街で最高のひとときとなる。半島を横断してトラムで戻る代わりに、ホテルを出て、飲食店が軒を連ねる街並みへと足を踏み入れるのだ。

食事、そしてその違いが最も顕著な点

この点が、この2つのエリアの最大の違いです。スルタンアフメット周辺のレストランは、主に「一度きりの客」をターゲットにしています。料理は悪くありませんが、提供される内容に対して価格は高く、通りごとに同じメニューが繰り返されています。 ベヨグルには、ネヴィザデやアスマリメシットのメイハネ、チチェク・パサジの魚料理店、観光客が訪れるずっと前からあった隠れ家的なアナトリア料理店やパン屋がある。 もし食が旅行の目的の一つであるなら、この半島では夕食のために、カラコイやクムカピ、あるいは橋の向こう側へと、歩いて、あるいは何かに乗って出かけることを求められるでしょう。

騒音――それに、誰が気にするというのか

タクシムの路地裏には、アパートの窓の下にバーがあり、イスティクラル通りやネヴィザデ通りに面した部屋では、午前2時か3時まで騒がしいことがあります。 寝つきが悪い人は、奥の部屋をリクエストし、最近の口コミで「騒音」というキーワードがないか確認しておいたほうがいいでしょう。スルタンアフメット地区の問題はこれとは正反対で、規模もはるかに小さいものです。それは、異常に密集しているモスクから夜明け前に響くアザーンです。ほとんどの観光客は1晩もすればその音に慣れてしまいますが、中には慣れない人もいるようです。

空港への行き方・帰り方

タクシムからは、地下鉄M2線でガイレッテペまで行き、そこからM11空港線に乗り換えることでイスタンブール空港へアクセスできます。乗り換えは1回のみで、ボスポラス海峡の下を走る列車はありません。旧市街からは、マルマライでハルカリまで行き、そこからM11線に乗るか、空港バスを利用します。 サビハ・ギョクチェン空港の場合は状況が逆になります。半島側からはマルマライでアイリリク・チェシュメまで行き、M4線でターミナルまで直行できますが、タクシムからはまず市内を横断する必要があります。どちらのエリアも交通の便は悪くありませんので、決める前に航空券でどの空港を利用するか確認しておくことをお勧めします。

荷物、坂道、そして歩くのが遅い人

どちらのエリアも石畳ですが、傾斜は異なります。半島は緩やかにドーム状になっており、路面電車の線路沿いには長く緩やかな坂道や平坦な区間が続いています。一方、ベヨグルは丘の中腹に築かれており、カラコイ、ガラタ、イスティクラルを結ぶ通りは傾斜が急なため、それを避けるためにケーブルカーや歴史的なトンネルが設けられています。 重いスーツケースや小さな子供連れ、あるいは膝が痛む人にとっては、スルタンアフメットやシルケジに到着する方が格段に楽で、タクシーも建物の玄関までより簡単にアクセスできます。

誰も言及しない中間点

その2つの間にはシルケジとエミノニュがあり、それが私たちがここにいる理由です。 アヤソフィアからは徒歩8分と、主要な観光名所へも歩いて行ける距離にあります。また、ここは交通の要所でもあり、マルマライ（両方の空港線）、T1トラム、そしてエミノニュからカドゥキョイやウスクダルへ約20分で向かうフェリーが乗り入れています。 夕方はベヨグルよりも静かです。ここは商人たちが働く地区であり、6時を過ぎると人通りが途絶えますが、ガラタ橋を渡って徒歩15分のところにあるカラコイのレストランは賑わっています。

シルケジがおすすめの拠点である理由

私たちはシルケジにいますが、たとえここじゃなかったとしても、ここを選ぶでしょう。 アヤソフィアまでは徒歩で約8分、トプカプ宮殿まで9分、グランドバザールとブルーモスクまで10分、スパイスバザールまで6分――つまり、各名所へは「旅」というより「散歩」程度の距離で、午後には部屋に戻っても一日を無駄にすることはありません。 トラム沿いの道は平坦で、スーツケースや子供連れにはありがたいです。シルケジ駅は当宿の玄関から約50メートルの距離にあります。マルマライは両方の空港を結ぶ路線へ接続し、数分でアジア側へ渡れます。T1トラムは観光名所の前を通りますし、エミノニュ行きのフェリー乗り場まで5分です。 ここはビジネス街なので、夜は静かです。夜遊びをしたいときは、ガラタ橋を渡って15分ほど歩けば、カラコイのレストラン街に行けます。イスタンブールで、観光名所、電車、フェリーのすべてが10分圏内にある場所は、そう多くありません。

では、どちらでしょうか

3泊の初訪問で、観光名所が最優先なら：半島に滞在しましょう。1週間の2度目の訪問で、グルメやナイトライフを楽しみたいなら：ベヨグルに30分ほど時間を割く価値があります。両親や小さな子供連れの旅行なら：平坦な道での散策や、日が短いことを考慮して、半島がおすすめです。 コンサートや、ベヨグルにあるホテルでの会議、あるいはイスタンブール空港からの深夜便を利用する場合：タクシム。そして、観光名所を徒歩で巡りつつ、夕食にはトラム、空港へは電車を利用したいなら、その中間にあるシルケジとエミノニュの間の通りが、最も費用を抑えられる妥協案となる。

イスタンブールのその他のガイド

Hotel Mariusから歩いて行ける名所

Hotel Mariusに泊まる

シルケジでお待ちしています。 Hotel Mariusは、イスタンブール旧市街の中心シルケジにあるブティックホテルです。マルマライとトラムまで50m、客室は毎日清掃、静かなロビーと24時間対応のフロント。安心して帰ってこられる快適な拠点です。朝食付きで、直接予約なら追加料金はかかりません。

  • 1泊 €114〜
  • ホテルに直接予約 — 仲介なし、予約手数料なし
  • チェックインの5日前まで無料キャンセル
  • 全客室に朝食付き
  • 24時間対応のフロント、私たちが直接お答えします

直接予約する WhatsAppで問い合わせ

客室を見る イスタンブールでどこに泊まる？ 空港からのアクセス