予約する

Hotel Marius · Sirkeci

ヨーロッパ側かアジア側か：イスタンブールでの宿泊先選び

1つの都市、2つの大陸、そしてその間に広がる海峡。両岸には何があり、毎日この海峡を渡ることは実際にどれほどのコストがかかるのか、そしてどの観光客がアジア側の岸で宿泊すべきなのか――その真ん中に位置する半島について、率直な主張を交えて解説する。

それぞれの側には何があるか

観光客が訪れる名所のほぼすべてはヨーロッパ側にある。アヤソフィア、トプカプ宮殿、ブルーモスク、バシリカ貯水池、バザール、スレイマニエ・モスク、ガラタ、ドルマバフチェ、ボスポラス海峡沿いの宮殿群などだ。 アジア側には、それほどの格を持つ記念碑は存在しない。そこにあるのは、日常のイスタンブールの姿だ――カディköyの食品市場やバー、モダの海辺、ウスクダルにあるモスクや旧市街を望む夕日の景色、そして観光客が少ない分、物価も手頃である。

横断にかかる時間（分）

渡る方法は3つあります。エミノニュ発のフェリーは、ウスクダルやカドゥキョイまで約20分で到着し、天候さえ良ければ、ヨーロッパで最も快適な通勤手段と言えます。 マルマライは海峡の下を走っています。シルケジからウスクダルまでは約4分、アイリリク・チェスメまでは約6分で、数分おきに運行されており、天候に関係なく利用できます。 道路橋も存在しますが、これは最後の手段として考えておくべきです。ラッシュアワーには、タクシーで渡ると電車に比べて3倍の時間がかかることもあります。夜通し運行している交通手段はないため、遅い夕食を楽しみたい人には注意が必要です。

毎日横断するのに実際にかかる費用は？

金額としては大した額ではありませんが、移動の回数が積み重なっていきます。カドゥキョイに3泊して初めて訪れる場合、フェリーを6回ほど乗り、その都度、乗船・下船の往復歩行も加わります。移動時間は合計で2～3時間かかりますが、それ以上に重要なのは、気軽に部屋に戻ることができなくなるという点です。 長期滞在や2回目の訪問となれば、そんなことは気にならなくなる。どうせ一日中外出しているのだから、フェリーの乗船はむしろその日の楽しみの一つになるのだ。

カディköy：その魅力

カディköyは、イスタンブールの人々が人目を気にせず食事や酒を楽しむ場所です。ギュネシュリバフチェ周辺の市場通りには、魚屋、デリカテッセン、漬物店、メイハネがひしめき合っています。カディフェ通りはバーが立ち並び、フェリー乗り場は目印になりやすく、夏の夕暮れ時にはモダへと続くウォーターフロントの散歩道が素晴らしいです。 宿泊料金は、ヨーロッパ側にある同等の宿泊施設よりも安いです。2回目や3回目の訪問、1週間の滞在、あるいは観光名所よりもレストランを基準に予約する旅行者にとって、ここは市内で最もコストパフォーマンスに優れた場所です。

ウスクダル：過小評価されている街

ウスクダルは、マルマライでシルケジから4分の距離にあり、通勤のような感覚をほとんど感じさせない唯一のアジア側の地区です。カドゥキョイに比べ、歴史が古く、静かで、宗教色も濃い場所です。美しいオスマン帝国のモスク、沖合にそびえる乙女の塔、旧市街のスカイラインに沈む夕日を望むティーガーデンなどがあります。 ナイトライフはほとんどなく、アルコール類もあまり目につかない。主要な観光名所まで数分の距離にあり、静かでコストパフォーマンスに優れた拠点として、この地区は現在受けている注目よりもはるかに多くの注目に値する。

「アジアンサイド」で寝るべきなのは誰か

リピーター、1週間以上滞在する人、食事や現地の生活を重視する旅行者、サビハ・ギョクチェン空港を発着する短期旅行者、そして単に「同じ予算でもっと広い部屋」を求める人。さらに、もう1つのグループを挙げるとすれば、すでに主要な観光名所を見て回り、観光リストではなく「街そのもの」を楽しみたいという人たちです。

どのような人が避けるべきか

3泊以下の初訪問者。1日に2回も乗り換えなければならないことが大きな負担となる、小さなお子様連れのご家族。ヨーロッパ側の街の反対側にあるイスタンブール空港から、重い荷物を抱えて到着する方。アヤソフィアの開館と同時に門前に立ちたい方――その早起きという点では、アジア側は不利です。

双方の立場を両立させる妥協案

この歴史的な半島は、両岸が交わる場所であり、シルケジはその接点そのものです。 当ホテルから各名所までは徒歩圏内です――アヤソフィアまで約8分、スパイスバザールまで6分――また、アジア側へは、ホテルから約50メートルのところにあるシルケジ駅で水路を渡れば4分、あるいはデッキで過ごしたい場合はエミノニュからフェリーで20分です。 カドゥキョイで夕食をとっても、30分以内にホテルに戻ってベッドに入ることができます。ここは、どちらの側に行くか迷う必要のない、唯一の拠点なのです。

シルケジがおすすめの拠点である理由

私たちはシルケジにいますが、たとえここじゃなかったとしても、ここを選ぶでしょう。 アヤソフィアまでは徒歩で約8分、トプカプ宮殿まで9分、グランドバザールとブルーモスクまで10分、スパイスバザールまで6分――つまり、主要な観光名所へは「旅」というより「散歩」程度の距離で、午後には部屋に戻っても一日を無駄にすることはありません。 トラム沿いの道は平坦で、スーツケースや子供連れにはありがたい点です。シルケジ駅は当ホテルの玄関から約50メートルの距離にあります。マルマライは両方の空港を結ぶ路線へ接続しており、数分でアジア側へ渡ることができます。T1トラムは観光名所の前を通過し、エミノニュ行きのフェリー乗り場まで5分です。 ここはビジネス街なので、夜は静かです。夜遊びをしたいときは、ガラタ橋を渡って15分ほど歩けば、カラコイのレストラン街に行けます。イスタンブールで、観光名所、電車、フェリーのすべてが10分圏内にある場所は、そう多くありません。

両方を活用する実用的な方法

半島で宿泊し、アジア側を拠点としてではなく、夕方の楽しみとして捉えましょう。6時にエミノニュからフェリーに乗り、カドゥキョイ市場が閉店し、バーが賑わい始める頃を散策し、そこで食事を済ませ、フェリーかマルマライで戻ってくるのです。 そうすれば、朝という貴重な時間を犠牲にすることなく、観光客が実際に楽しめるアジア側の魅力を満喫できます。早起きが報われるこの街では、朝こそが大切にすべき時間なのですから。

イスタンブールのその他のガイド

Hotel Mariusから歩いて行ける名所

Hotel Mariusに泊まる

シルケジでお待ちしています。 Hotel Mariusは、イスタンブール旧市街の中心シルケジにあるブティックホテルです。マルマライとトラムまで50m、客室は毎日清掃、静かなロビーと24時間対応のフロント。安心して帰ってこられる快適な拠点です。朝食付きで、直接予約なら追加料金はかかりません。

  • 1泊 €114〜
  • ホテルに直接予約 — 仲介なし、予約手数料なし
  • チェックインの5日前まで無料キャンセル
  • 全客室に朝食付き
  • 24時間対応のフロント、私たちが直接お答えします

直接予約する WhatsAppで問い合わせ

客室を見る イスタンブールでどこに泊まる？ 空港からのアクセス