الجانب الأوروبي أم الآسيوي: أين تقيم في إسطنبول

مدينة واحدة، قارتان، ومضيق يفصل بينهما. ما الذي يوجد على كل جانب، وما هي التكلفة الحقيقية للعبور يوميًا، وأي الزوار ينبغي أن يقضوا ليلتهم على الشاطئ الآسيوي — مع عرض صادق لمزايا شبه الجزيرة الواقعة في الوسط.

ما الذي يوجد على كل جانب

تقريبًا كل ما يأتي الزوار لرؤيته هو من الطراز الأوروبي: آيا صوفيا، وتوبكابي، والمسجد الأزرق، وخزان البازيليكا، والأسواق، والسليمانية، وغالاتا، ودولما باهتشة، والقصور المطلة على مضيق البوسفور. أما الجانب الآسيوي فلا يضم أي معلم سياحي من هذا المستوى. ما يميزه هو اسطنبول في حياتها اليومية — سوق الطعام والحانات في كاديكوي، وواجهة مودا البحرية، ومساجد أوسكودار وإطلالة غروب الشمس على المدينة القديمة، والأسعار الأكثر معقولية نظرًا لقلة عدد الزوار.

العبور، بالدقائق

ثلاث طرق للعبور. تصل العبّارات المنطلقة من إيمينونو إلى أوسكودار وكاديكوي في غضون حوالي عشرين دقيقة، وتُعدّ أكثر وسائل التنقل متعةً في أوروبا، إذا سمحت الأحوال الجوية بذلك. يمر خط «مارماراي» تحت المضيق: تستغرق الرحلة من سيركيجي إلى أوسكودار حوالي أربع دقائق، وإلى أيريليك تشيشمي حوالي ست دقائق، وتغادر القطارات كل بضع دقائق، مهما كانت الأحوال الجوية. توجد جسور برية، لكن يجب أن تكون خيارك الأخير — ففي ساعة الذروة، قد تستغرق رحلة التاكسي عبر المضيق ثلاثة أضعاف المدة التي يستغرقها القطار. ولا يمر أي شيء طوال الليل، وهو أمر مهم إذا كنت من محبي العشاء المتأخر.

ما هي التكلفة الفعلية للعبور يوميًا؟

ليس المبلغ كبيرًا، لكن تكاليف الرحلات تتراكم. الإقامة في كاديكوي خلال زيارة أولى مدتها ثلاث ليالٍ تعني ما يقارب ست رحلات عبور بالإضافة إلى المشي في كل اتجاه — ما يستغرق ساعتين إلى ثلاث ساعات إجمالاً، والأهم من ذلك، أنه يعني نهاية العودة العفوية إلى غرفتك. أما في حالة الإقامة الأطول أو الزيارة الثانية، فإن هذا الأمر يفقد أهميته: فأنت خارج الفندق طوال اليوم على أي حال، وتصبح العبارة أحد أفضل أجزاء اليوم.

كاديكوي: الأسباب المؤيدة لها

كاديكوي هي المكان الذي يتناول فيه سكان إسطنبول الطعام والشراب بعيدًا عن أعين المتفرجين. تزخر شوارع السوق المحيطة بغونيشليباشه بمحلات بيع الأسماك ومتاجر الأطعمة الفاخرة ومحلات المخللات والميخانات؛ أما شارع كاديفه فهو مليء بالحانات؛ ويُعد رصيف العبّارات معلمًا بارزًا يسهل التعرف عليه، كما أن المشي على الواجهة البحرية باتجاه مودا تجربة ساحرة في أمسيات الصيف. تكلف الغرف أقل من نظيراتها في الجانب الأوروبي. بالنسبة للزيارة الثانية أو الثالثة، أو للإقامة لمدة أسبوع، أو للمسافر الذي يختار وجهته بناءً على المطاعم بدلاً من المعالم الأثرية، فإن هذه المنطقة توفر أفضل قيمة مقابل المال في المدينة.

أوسكودار: المدينة المُهملة

تقع أوسكودار على بعد أربع دقائق من سيركجي بواسطة قطار «مارماراي»، مما يجعلها الحي الآسيوي الوحيد الذي لا يمنحك شعورًا حقيقيًّا بأنك في رحلة تنقل يومية. فهي أقدم وأكثر هدوءًا وتدينًا من كاديكوي: مساجد عثمانية رائعة، وبرج العذراء قبالة الشاطئ، وحدائق الشاي المطلة على غروب الشمس فوق أفق المدينة القديمة. الحياة الليلية محدودة، كما أن المشروبات الكحولية أقل ظهوراً. وباعتبارها نقطة انطلاق هادئة وذات قيمة جيدة على بعد دقائق من المعالم الأثرية، فإنها تستحق اهتماماً أكبر بكثير مما تحظى به.

من الذي ينبغي أن ينام في الجانب الآسيوي؟

الزوار المتكررون؛ وأي شخص يقيم لمدة أسبوع أو أكثر؛ والمسافرون الذين تهمهم في المقام الأول تجربة الطعام والحياة المحلية؛ والأشخاص الذين يصلون إلى مطار صبيحة كوكجن أو يغادرونه في رحلة قصيرة؛ وأي شخص يرغب ببساطة في الحصول على مساحة أكبر مقابل المال الذي يدفعه. أضف فئة أخرى: أولئك الذين شاهدوا المعالم الأثرية بالفعل ويريدون الاستمتاع بالمدينة نفسها، لا مجرد قائمة بالمعالم السياحية.

من لا ينبغي له

الزوار الذين يزورون المدينة للمرة الأولى ويقضون ثلاث ليالٍ أو أقل. العائلات التي لديها أطفال صغار، والذين تشكل رحلتا نقل إضافيتان يوميًا عبئًا حقيقيًا عليهم. أي شخص يصل بأمتعة ثقيلة من مطار إسطنبول، الذي يقع في الطرف البعيد من الجانب الأوروبي للمدينة. أي شخص يرغب في التواجد عند بوابة آيا صوفيا لحظة فتحها — فهذا الاستيقاظ المبكر هو ما يُعد عيبًا في الجانب الآسيوي.

الحل الوسط الذي يحافظ على كلا الطرفين

الشبه الجزيرة التاريخية هي المكان الذي يلتقي فيه الجانبان، وسيركيجي هي نقطة الالتقاء هذه. من باب الفندق، تقع المعالم الأثرية على مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام — آيا صوفيا على بعد حوالي ثماني دقائق، وسوق التوابل على بعد ست دقائق — ويقع الجانب الآسيوي على بعد أربع دقائق تحت الماء عند محطة سيركيجي، التي تبعد حوالي خمسين مترًا عن الفندق، أو عشرين دقيقة بالعبّارة من إيمينونو إذا كنت تفضل التواجد على سطح السفينة. يمكنك تناول العشاء في كاديكوي والعودة إلى فراشك في غضون نصف ساعة. إنها نقطة الانطلاق الوحيدة التي لا تتطلب اتخاذ قرار بشأن أي من الجانبين.

لماذا نوصي باختيار سيركيجي كمقر إقامتك

نحن في سيركجي، وكنا سنختارها حتى لو لم نكن هنا. تقع آيا صوفيا على بعد حوالي ثماني دقائق سيرًا على الأقدام، وتوبكابي على بعد تسع دقائق، والبازار الكبير والمسجد الأزرق على بعد عشر دقائق، وبازار التوابل على بعد ست دقائق — لذا فإن الوصول إلى المعالم الأثرية هو مجرد نزهة على الأقدام وليس رحلة طويلة، ويمكنك العودة إلى الغرفة بعد الظهر دون أن تضيع يومك. الأرض مستوية على طول خط الترام، وهو أمر مهم إذا كنت تحمل حقيبة سفر أو تصطحب طفلاً. تقع محطة سيركجي على بعد حوالي خمسين متراً من بابنا: يربط خط مارماراي بالخطوط التي تخدم كلا المطارين ويعبر إلى الجانب الآسيوي في غضون دقائق، ويمر ترام T1 بمعالم المدينة السياحية، وتقع عبّارات إيمينونو على بعد خمس دقائق. إنه حي عامل، لذا فإن الأمسيات هادئة، وتقع مطاعم كاراكوي على بعد خمسة عشر دقيقة سيرًا على الأقدام عبر جسر غالاتا عندما ترغب في قضاء أمسية خارج الفندق. قليلٌ من الأماكن في إسطنبول تجمع المعالم الأثرية والقطارات والقوارب في نطاق عشر دقائق واحدة.

طريقة عملية لاستخدام كليهما

اقضِ ليلتك في شبه الجزيرة، واعتبر الجانب الآسيوي وجهة لقضاء المساء وليس نقطة انطلاق. استقل العبارة من إيمينونو في الساعة السادسة، وتجول في سوق كاديكوي أثناء إغلاقه وبينما تبدأ الحانات بالامتلاء، وتناول طعامك هناك، ثم عد بالعبارة أو بقطار «مارماراي». ستستمتع بالجزء من الجانب الآسيوي الذي يستمتع به الزوار فعليًّا دون أن تضحي بصباحك من أجله — وهي ساعات تستحق الحفاظ عليها في مدينة تكافئ من يبدأون يومهم مبكرًا.

أدلة أخرى عن إسطنبول

• ساعاتك الأولى في إسطنبول: البطاقة، الشريحة، الصرافة
• ثلاثة أيام في إسطنبول سيرًا، انطلاقًا من سيركجي
• كرة القدم في إسطنبول: دليل المشجع الزائر
• إسطنبول في الشتاء: ما الذي تتوقعه من نوفمبر إلى مارس
• إسطنبول في الصيف: ما الذي تتوقعه من يونيو إلى سبتمبر
• إسطنبول في الربيع والخريف: أبريل ومايو وأكتوبر
• حمّام تركي قرب سيركجي: ثلاثة حمّامات تاريخية وما الذي تتوقعه
• الترانزيت في إسطنبول: من المطار إلى المدينة القديمة
• ميناء الرحلات البحرية في إسطنبول: ليلة قرب غلطة بورت قبل رحلتك البحرية أو بعدها
• جولة بحرية في البوسفور من إمينونو: الجولة الطويلة والجولة القصيرة والعبّارات
• إسطنبول مع الأطفال: إقامة عائلية في المدينة القديمة
• إسطنبول الميسّرة: الإقامة في المدينة القديمة لذوي الحركة المحدودة
• سلطان أحمد أم تقسيم؟ اختيار مكان إقامتك في إسطنبول
• أول زيارة إلى اسطنبول: كم ليلة، وأين يمكن المبيت
• الإقامة بالقرب من المطار أم في المدينة؟ إسطنبول، IST و SAW
• أماكن الإقامة في اسطنبول: إجابات على 16 سؤالاً حقيقيًّا

معالم يمكن الوصول إليها سيرًا من فندق ماريوس

شاهد غرفنا أين تقيم في إسطنبول الوصول من المطار