Se loger près de l'aéroport ou en ville ? Istanbul, IST et SAW

Quand choisir un hôtel d'aéroport est la bonne décision, quand cela vous fait perdre en silence une journée de votre voyage, et comment fonctionnent réellement les trains au départ des deux aéroports d'Istanbul — y compris les interruptions tardives dont personne ne vous prévient.

La règle empirique

Ne passez la nuit près d’un aéroport que lorsque les horaires de vol rendent impossible de rester en ville : un départ avant environ six heures du matin, une arrivée après minuit avec une famille à charge, ou une escale trop courte pour pouvoir sortir tranquillement. Dans tous les autres cas, restez en ville. Les quartiers aéroportuaires d’Istanbul sont des complexes hôteliers construits pour les vols — Arnavutköy près de l’aéroport d’Istanbul, Kurtköy et Pendik près de Sabiha Gökçen — où il n’y a rien à voir et où une heure, voire plus, vous sépare de tout ce pour quoi vous êtes venu.

Aéroport d'Istanbul (IST) : quelle est sa distance réelle ?

L'IST se trouve tout au nord-ouest de la ville, au-delà des dernières banlieues. La ligne de métro M11 le relie à Gayrettepe, sur la rive européenne, et à Halkalı, où commence la ligne Marmaray ; depuis la vieille ville, l'itinéraire habituel consiste à prendre le Marmaray jusqu'à Halkalı, puis la ligne M11, ce qui prend environ quatre-vingts minutes avec un changement. Les bus de l'aéroport desservent Taksim, Sultanahmet et d'autres quartiers ; ils sont simples d'utilisation mais dépendent fortement des conditions de circulation. Un taxi, lorsque la circulation est fluide, est rapide mais coûteux ; aux heures de pointe du soir, le trajet peut prendre plus de temps qu'en train tout en coûtant plusieurs fois plus cher.

Sabiha Gökçen (SAW) : plus proche, mais de l'autre côté

L'aéroport SAW se trouve du côté asiatique, à l'est de la ville. La ligne de métro M4 relie le terminal à Kadıköy et rejoint le Marmaray à Ayrılık Çeşmesi ; c'est ainsi que vous pouvez rejoindre la vieille ville sans passer par la route : environ soixante-dix minutes au total depuis Sirkeci, un changement, sans embouteillages. Kadıköy, Üsküdar et la banlieue est sont nettement plus proches de SAW que d’IST, ce qu’il est bon de savoir si vous voyagez avec une compagnie low-cost — la plupart d’entre elles atterrissent ici.

Le problème des heures tardives

Le métro et le Marmaray ne circulent pas toute la nuit, et un atterrissage tardif vers minuit peut vous obliger à prendre un taxi. Les bus de l’aéroport circulent toute la nuit sur les principaux itinéraires, mais ils sont plus lents et s’arrêtent souvent. Si votre vol atterrit très tard, les choix les plus judicieux sont soit un hôtel habitué à accueillir des clients tard dans la nuit — le nôtre dispose d'une réception ouverte 24 heures sur 24, ce qui évite d'avoir à se retrouver devant une porte fermée ou à se souvenir d'un code —, soit, si vous atterrissez aux petites heures du matin avec des enfants, de passer une nuit à l'aéroport avant de rejoindre la ville à la lumière du jour.

Le calcul des escales

Si vous disposez de moins de six heures entre deux vols, restez dans l'enceinte de l'aéroport. Entre six et huit heures, vous pourrez jeter un coup d'œil rapide à un quartier, mais le temps sera compté. Si vous disposez de huit heures ou plus à partir de l'aéroport IST, les trains vous permettent de rejoindre la vieille ville : prévoyez environ 90 minutes par trajet et trois heures dans le centre, ce qui est suffisant pour admirer l'extérieur de Sainte-Sophie, visiter le bazar aux épices et prendre un repas au bord de l'eau. Depuis l'aéroport SAW, ce trajet est plus rapide. Vérifiez si vous avez besoin d’un visa pour quitter l’aéroport avant de planifier quoi que ce soit.

Combien vous coûte réellement un hôtel d'aéroport ?

Ce n'est pas une question d'argent, mais de temps. En réservant une chambre à Arnavutköy ou à Kurtköy, vous passez une heure à rejoindre la ville le matin de votre arrivée, et vous perdez tout l'après-midi du jour de votre départ à cause du trajet de retour. Sur un séjour de trois nuits, cela représente un quart de vos vacances passées sur l'autoroute. Les visiteurs qui réservent un hébergement près de l'aéroport pour faire des économies indiquent presque toujours qu’ils auraient préféré payer cette heure de trajet.

L'autre solution : passer la nuit en ville, partir en train

C'est la véritable raison pour laquelle notre adresse est importante. La gare de Sirkeci se trouve à une cinquantaine de mètres de notre porte et est un arrêt du Marmaray ; les liaisons vers l'aéroport partent donc juste au coin de la rue : pour SAW, il faut prendre le Marmaray jusqu'à Ayrılık Çeşmesi, puis la ligne M4 qui mène directement au terminal ; pour IST, il faut prendre le Marmaray jusqu'à Halkalı, puis la ligne M11. Pas de taxi, pas d'embouteillages, un temps de trajet fixe qui vous permet d'organiser votre vol en conséquence. Vous pouvez dormir à huit minutes de Sainte-Sophie tout en étant à l'heure pour un départ matinal — une combinaison que les hôtels d'aéroport ne peuvent pas vous offrir.

Vols tôt le matin sans hôtel près de l'aéroport

Pour un départ, disons, à sept heures du matin, faites le calcul à rebours : arrivez à l’aéroport deux heures avant, comptez environ 90 minutes de train, et sachez que les premières liaisons de la journée partent tôt, mais pas à quatre heures. Si vos calculs ne vous permettent pas d’y arriver à temps, un transfert réservé à l’avance depuis la ville coûte bien moins cher qu’une journée de vacances gâchée et prend environ une heure sur des routes désertes. Notre réception s’en charge directement, et un petit-déjeuner très matinal peut vous être préparé à emporter plutôt que de le manquer.

De quel côté dormir, selon le billet

Si vos deux vols partent de SAW et que votre séjour est court, la rive asiatique — Kadıköy ou Üsküdar — réduit considérablement le trajet, et Üsküdar n’est qu’à quatre minutes de Sirkeci en Marmaray. Si vous arrivez à IST et partez de SAW, ou l'inverse, restez sur la péninsule : c’est là que les deux lignes se rejoignent, et aucun des deux transferts ne se transforme alors en périple à travers la ville. Beyoğlu et Şişli sont mieux desservis par IST ; les quartiers de l’est le sont par SAW ; la vieille ville est le seul quartier qui soit pratique pour les deux.

Pourquoi Sirkeci est le point de chute que nous recommandons

Nous sommes à Sirkeci, et nous l’aurions choisi même si ce n’était pas le cas. Sainte-Sophie est à environ huit minutes à pied, Topkapı à neuf, le Grand Bazar et la Mosquée Bleue à dix, le Bazar aux Épices à six — les monuments sont donc accessibles à pied, sans que cela ne devienne un périple, et vous pouvez rentrer à la chambre l’après-midi sans perdre votre journée. Le terrain est plat le long de la ligne de tramway, ce qui est appréciable quand on a une valise ou un enfant. La gare de Sirkeci se trouve à une cinquantaine de mètres de notre porte : le Marmaray dessert les lignes qui relient les deux aéroports et traverse vers la rive asiatique en quelques minutes, le tramway T1 passe devant les sites touristiques, et les ferries d’Eminönü sont à cinq minutes. C’est un quartier d’affaires, les soirées y sont donc calmes, et les restaurants de Karaköy ne sont qu’à quinze minutes à pied en traversant le pont de Galata lorsque vous souhaitez sortir le soir. Peu d’endroits à Istanbul permettent d’accéder aux monuments, aux trains et aux bateaux en moins de dix minutes.

Autres guides d'Istanbul

• Vos premières heures à Istanbul : carte, SIM, argent
• Trois jours à Istanbul à pied, au départ de Sirkeci
• Le football à Istanbul : guide pour les supporters visiteurs
• Istanbul en hiver : à quoi s'attendre de novembre à mars
• Istanbul en été : à quoi s'attendre de juin à septembre
• Istanbul au printemps et en automne : avril, mai et octobre
• Hammam près de Sirkeci : trois bains historiques et ce qui vous attend
• Escale à Istanbul : de l'aéroport à la vieille ville
• Port de croisière d'Istanbul : une nuit près de Galataport avant ou après votre croisière
• Croisière sur le Bosphore depuis Eminönü : le grand tour, le petit tour et les ferries
• Istanbul avec des enfants : un séjour en famille dans la vieille ville
• Istanbul accessible : séjourner dans la vieille ville avec une mobilité réduite
• Sultanahmet ou Taksim ? Choisir son quartier de prédilection à Istanbul
• Premier séjour à Istanbul : combien de nuits et où dormir ?
• Côté européen ou asiatique : où séjourner à Istanbul
• Où se loger à Istanbul : 16 questions concrètes, toutes les réponses

Monuments à pied depuis l'Hôtel Marius

Voir nos chambres Où loger à Istanbul Venir de l'aéroport