Ficar perto do aeroporto ou na cidade? Istambul, IST e SAW

Quando um hotel de aeroporto é a escolha certa, quando ele, sem você perceber, faz com que você perca um dia da sua viagem, e como funcionam, na verdade, os trens que partem dos dois aeroportos de Istambul — incluindo as lacunas no horário noturno sobre as quais ninguém avisa.

A regra geral

Só se hospede perto de um aeroporto quando o voo tornar impossível ficar na cidade: uma partida antes das seis da manhã, uma chegada depois da meia-noite com a família a tiracolo ou uma escala curta demais para sair da cidade como se deve. Em todos os outros casos, fique na cidade. Os bairros ao redor dos aeroportos de Istambul são complexos hoteleiros construídos para atender aos voos — Arnavutköy, próximo ao Aeroporto de Istambul; Kurtköy e Pendik, próximos ao Aeroporto Sabiha Gökçen —, sem nada para ver e com uma hora ou mais de distância entre você e tudo o que veio buscar.

Aeroporto de Istambul (IST): qual é a distância real?

O IST fica bem ao noroeste da cidade, além dos últimos subúrbios. O metrô M11 o conecta a Gayrettepe, no lado europeu, e a Halkalı, onde começa a linha Marmaray; partindo da cidade antiga, o trajeto habitual é pegar o Marmaray até Halkalı e, em seguida, o M11, o que leva cerca de oitenta minutos com uma baldeação. Os ônibus do aeroporto vão para Taksim, Sultanahmet e outros bairros; são simples, mas ficam à mercê do trânsito. Um táxi, quando o trânsito está fluindo bem, é rápido e caro; no horário de pico da tarde, pode demorar mais do que o trem e custar várias vezes mais.

Sabiha Gökçen (SAW): mais perto, mas do outro lado

O SAW fica no lado asiático, a leste da cidade. A linha M4 do metrô vai do terminal até Kadıköy e faz conexão com o Marmaray em Ayrılık Çeşmesi; é assim que você chega à cidade antiga sem precisar pegar a estrada: cerca de setenta minutos no total a partir de Sirkeci, com uma baldeação e sem trânsito. Kadıköy, Üsküdar e os subúrbios do leste ficam visivelmente mais próximos do SAW do que do IST, o que vale a pena saber se você tiver uma passagem com uma companhia aérea de baixo custo — a maioria delas opera a partir daqui.

O problema da madrugada

Os serviços do metrô e do Marmaray não funcionam durante toda a noite, e um pouso atrasado à meia-noite pode fazer com que o táxi seja sua única opção. Os ônibus do aeroporto circulam durante a noite nas principais rotas, mas são mais lentos e param com frequência. Se o seu voo chegar muito tarde, as opções mais sensatas são um hotel preparado para recepções noturnas — o nosso tem uma recepção aberta 24 horas por dia, então não há portas trancadas nem códigos para lembrar — ou, se você chegar de madrugada com crianças, passar uma noite no aeroporto e seguir para a cidade quando já estiver claro.

A matemática das escalas

Com menos de seis horas entre os voos, fique na área restrita do aeroporto. Com seis a oito horas, dá para dar uma olhada rápida em um bairro, mas o tempo é apertado. Com oito horas ou mais a partir do IST, os trens tornam a cidade antiga acessível: reserve cerca de noventa minutos para cada trecho e três horas no centro, o que dá tempo suficiente para ver o exterior da Hagia Sophia, o Bazar das Especiarias e fazer uma refeição à beira da água. A partir do SAW, a mesma viagem é mais rápida. Verifique se você precisa de visto para sair do aeroporto antes de planejar qualquer coisa.

Quanto custa, na verdade, um hotel de aeroporto

Não é dinheiro — é tempo. Um quarto em Arnavutköy ou Kurtköy significa que, na manhã em que você pousa, passa uma hora chegando à cidade e, no dia da partida, perde a tarde inteira com a viagem de volta. Em uma viagem de três noites, isso significa que um quarto das suas férias é gasto na rodovia. Os visitantes que reservam no aeroporto para economizar no quarto quase sempre dizem que prefeririam ter pago por essa hora.

A alternativa: dormir na cidade e partir de trem

Essa é a verdadeira razão pela qual nosso endereço é importante. A estação de Sirkeci fica a cerca de cinquenta metros da nossa porta e é uma parada do Marmaray, então as conexões para o aeroporto começam logo na esquina: para o SAW, é o Marmaray até Ayrılık Çeşmesi e a linha M4 direto para o terminal; para o IST, é o Marmaray até Halkalı e a linha M11. Sem táxi, sem trânsito, um tempo de viagem fixo que permite planejar seu voo com tranquilidade. Você dorme a oito minutos da Hagia Sophia e ainda assim consegue embarcar confortavelmente em um voo matinal — uma combinação que os hotéis de aeroporto não conseguem oferecer.

Vôos matinais sem hotel no aeroporto

Para uma partida, digamos, às sete da manhã, faça o cálculo de trás para frente: chegue ao aeroporto duas horas antes, cerca de noventa minutos de trem, e os primeiros trens do dia partem cedo, mas não às quatro. Se os cálculos não derem certo, um traslado reservado com antecedência da cidade custa muito menos do que um dia de férias perdido e leva cerca de uma hora em estradas vazias. Nossa recepção providencia isso diretamente, e um café da manhã bem cedo pode ser preparado para você levar, em vez de você perder a refeição.

De que lado dormir, por bilhete

Se ambos os seus voos partirem de SAW e sua viagem for curta, o lado asiático — Kadıköy ou Üsküdar — reduz consideravelmente o trajeto, e Üsküdar fica a apenas quatro minutos de Sirkeci pelo Marmaray. Se você chegar no IST e partir do SAW, ou vice-versa, fique na península: é o ponto onde as duas linhas se encontram, e nenhuma das baldeações se torna uma caminhada pela cidade. Beyoğlu e Şişli são mais convenientes para o IST; os bairros do leste são mais convenientes para o SAW; a cidade antiga é a única área que faz sentido para ambos.

Por que Sirkeci é a base que recomendamos

Estamos em Sirkeci, e escolheríamos este lugar mesmo que não estivéssemos aqui. A Hagia Sophia fica a cerca de oito minutos a pé, o Topkapı a nove, o Grande Bazar e a Mesquita Azul a dez, e o Bazar das Especiarias a seis — portanto, os monumentos ficam a uma caminhada, não a uma viagem, e você pode voltar para o quarto à tarde sem perder o dia. O terreno é plano ao longo da linha de bonde, o que faz diferença quando se está com uma mala ou uma criança. A estação de Sirkeci fica a cerca de cinquenta metros da nossa porta: o Marmaray conecta-se às linhas que atendem aos dois aeroportos e atravessa para o lado asiático em poucos minutos, o bonde T1 passa pelos pontos turísticos e as balsas de Eminönü ficam a cinco minutos de distância. É um bairro comercial, então as noites são tranquilas, e os restaurantes de Karaköy ficam a quinze minutos a pé, atravessando a Ponte de Galata, quando você quiser sair à noite. Poucos lugares em Istambul reúnem os monumentos, os trens e os barcos a menos de dez minutos de distância.

Mais guias de Istambul

• As primeiras horas em Istambul: cartão, SIM, dinheiro
• Três dias em Istambul a pé a partir de Sirkeci
• Futebol em Istambul: guia para adeptos visitantes
• Istambul no inverno: o que esperar de novembro a março
• Istambul no verão: o que esperar de junho a setembro
• Istambul na primavera e no outono: abril, maio e outubro
• Banho turco perto de Sirkeci: três hammams históricos e o que esperar
• Escala em Istambul: do aeroporto à cidade antiga
• Porto de cruzeiros de Istambul: uma noite perto do Galataport antes ou depois do cruzeiro
• Cruzeiro no Bósforo a partir de Eminönü: o percurso longo, o percurso curto e os ferries
• Istambul com crianças: uma estadia em família na cidade antiga
• Istambul acessível: ficar na cidade antiga com mobilidade reduzida
• Sultanahmet ou Taksim? Escolhendo onde se hospedar em Istambul
• Primeira vez em Istambul: quantas noites e onde se hospedar
• Lado europeu ou asiático: onde se hospedar em Istambul
• Onde se hospedar em Istambul: 16 perguntas reais sobre viagens, respondidas

Monumentos a pé desde o Hotel Marius

Ver os nossos quartos Onde ficar em Istambul Como chegar do aeroporto