Reservar

Hotel Marius · Sirkeci

¿Alojarse cerca del aeropuerto o en la ciudad? Estambul, IST y SAW

Cuándo es buena idea alojarse en un hotel de aeropuerto, cuándo te hace perder un día de tu viaje sin que te des cuenta, y cómo funcionan realmente los trenes que salen de los dos aeropuertos de Estambul —incluidos los huecos horarios a altas horas de la noche de los que nadie te avisa—.

La regla general

Alójate cerca de un aeropuerto solo cuando el vuelo haga imposible quedarte en la ciudad: una salida antes de las seis de la mañana, una llegada después de medianoche con la familia a cuestas o una escala demasiado corta como para salir de la ciudad con tranquilidad. En cualquier otro caso, quédate en la ciudad. Los barrios del aeropuerto de Estambul son complejos hoteleros construidos para los vuelos —Arnavutköy, junto al Aeropuerto de Estambul; Kurtköy y Pendik, junto al Aeropuerto Sabiha Gökçen— donde no hay nada que ver y hay una hora o más de distancia entre tú y todo aquello por lo que has venido.

Aeropuerto de Estambul (IST): ¿a qué distancia está realmente?

El IST se encuentra muy al noroeste de la ciudad, más allá de los últimos barrios periféricos. La línea de metro M11 lo conecta con Gayrettepe, en la parte europea, y con Halkalı, donde comienza la línea Marmaray; desde el casco antiguo, la ruta habitual es tomar el Marmaray hasta Halkalı y luego la M11, un trayecto de unos ochenta minutos con un transbordo. Los autobuses del aeropuerto circulan hacia Taksim, Sultanahmet y otros barrios; son sencillos, pero dependen del tráfico. Un taxi, si el tráfico fluye con normalidad, es rápido pero caro; en la hora punta de la tarde puede tardar más que el tren y costar varias veces más.

Sabiha Gökçen (SAW): más cerca, pero al otro lado

SAW se encuentra en la parte asiática, al este de la ciudad. La línea M4 del metro va desde la terminal hasta Kadıköy y enlaza con Marmaray en Ayrılık Çeşmesi; así es como se llega al casco antiguo sin tener que ir en coche: unos setenta minutos en total desde Sirkeci, con un transbordo y sin atascos. Kadıköy, Üsküdar y los barrios periféricos del este están notablemente más cerca de SAW que de IST, lo cual conviene saber si tu billete es de una aerolínea de bajo coste, ya que la mayoría de ellas vuelan aquí.

El problema de la madrugada

Los servicios de metro y Marmaray no funcionan toda la noche, y un aterrizaje retrasado a medianoche puede dejarte sin otra opción que coger un taxi. Los autobuses del aeropuerto circulan toda la noche en las rutas principales, pero son más lentos y hacen muchas paradas. Si tu vuelo aterriza muy tarde, las opciones más sensatas son un hotel que esté preparado para recibir huéspedes por la noche —el nuestro tiene recepción abierta las 24 horas, por lo que no hay que lidiar con puertas cerradas ni códigos que recordar— o, si aterrizas de madrugada con niños, pasar una noche en el aeropuerto y trasladarte a la ciudad cuando ya haya amanecido.

Las cuentas de la escala

Si tienes menos de seis horas entre vuelos, quédate en la zona de embarque. Si dispones de entre seis y ocho horas, es posible dar un rápido paseo por un barrio, aunque el tiempo será justo. Si dispones de ocho horas o más desde el IST, puedes llegar al casco antiguo en tren: calcula unos noventa minutos por trayecto y tres horas en el centro, lo cual es suficiente para ver el exterior de Santa Sofía, el Bazar de las Especias y disfrutar de una comida junto al agua. Desde el SAW, el mismo trayecto es más rápido. Comprueba si necesitas un visado para salir del aeropuerto antes de planificar nada de esto.

Cuánto te cuesta realmente un hotel de aeropuerto

No es el dinero, sino el tiempo. Una habitación en Arnavutköy o Kurtköy implica que, la mañana que aterrizas, pasas una hora llegando a la ciudad, y el día que te vas, pierdes toda la tarde en el viaje de vuelta. En un viaje de tres noches, eso supone pasar una cuarta parte de tus vacaciones en la autopista. Los visitantes que reservan en el aeropuerto para ahorrarse el alojamiento casi siempre comentan que hubieran preferido pagar por esa hora.

La alternativa: dormir en la ciudad y salir en tren

Esta es la verdadera razón por la que nuestra dirección es importante. La estación de Sirkeci está a unos cincuenta metros de nuestra puerta y es una parada del Marmaray, por lo que los traslados al aeropuerto comienzan justo en la esquina: para el aeropuerto SAW, hay que coger el Marmaray hasta Ayrılık Çeşmesi y luego la línea M4 directamente hasta la terminal; para el aeropuerto IST, hay que coger el Marmaray hasta Halkalı y luego la línea M11. Sin taxis, sin tráfico y con un tiempo de trayecto fijo que te permite planificar tu vuelo con antelación. Puedes dormir a ocho minutos de Santa Sofía y aún así coger cómodamente un vuelo por la mañana: una combinación que los hoteles de aeropuerto no pueden ofrecer.

Vuelos tempranos sin hotel en el aeropuerto

Para una salida, digamos, a las siete de la mañana, haz el cálculo al revés: hay que estar en el aeropuerto dos horas antes, el trayecto en tren dura aproximadamente noventa minutos, y los primeros servicios del día empiezan temprano, pero no a las cuatro. Si con estos cálculos no te da tiempo, un traslado desde la ciudad reservado con antelación cuesta mucho menos que perder un día de vacaciones y tarda aproximadamente una hora por carreteras sin tráfico. Nuestra recepción se encarga de organizarlo directamente, y te pueden preparar un desayuno muy temprano para llevar, en lugar de que te lo pierdas.

En qué lado dormir, según el billete

Si tus dos vuelos salen de SAW y tu viaje es corto, la zona asiática —Kadıköy o Üsküdar— acorta notablemente el trayecto, y Üsküdar sigue estando a solo cuatro minutos de Sirkeci en el Marmaray. Si llegas a IST y sales de SAW, o al revés, quédate en la península: es el punto donde se unen ambas líneas, y así ninguno de los traslados se convierte en un largo recorrido por la ciudad. Beyoğlu y Şişli se benefician de IST; los barrios del este, de SAW; la ciudad vieja es la única zona que resulta conveniente para ambos.

Por qué Sirkeci es el punto de partida que recomendamos

Estamos en Sirkeci, y lo elegiríamos incluso si no estuviéramos aquí. Santa Sofía está a unos ocho minutos a pie, Topkapı a nueve, el Gran Bazar y la Mezquita Azul a diez, y el Bazar de las Especias a seis; así que ir a los monumentos es un paseo, no un viaje, y puedes volver a la habitación por la tarde sin perder el día. El terreno es llano a lo largo de la línea de tranvía, lo cual es importante si llevas una maleta o vas con un niño. La estación de Sirkeci está a unos cincuenta metros de nuestra puerta: el Marmaray conecta con las líneas que dan servicio a ambos aeropuertos y cruza al lado asiático en cuestión de minutos, el tranvía T1 pasa por los lugares de interés y los ferris de Eminönü están a cinco minutos. Es un barrio obrero, por lo que las tardes son tranquilas, y los restaurantes de Karaköy están a quince minutos a pie cruzando el puente de Galata cuando te apetece salir por la noche. Pocos lugares en Estambul tienen los monumentos, los trenes y los barcos a menos de diez minutos.

Más guías de Estambul

Monumentos a pie desde el Hotel Marius

Alójese en el Hotel Marius

Alójese con nosotros en Sirkeci. El Hotel Marius es un hotel boutique en Sirkeci, en el corazón del casco antiguo de Estambul: a 50 m del Marmaray y del tranvía, habitaciones limpiadas cada día, un vestíbulo tranquilo y recepción abierta las 24 horas: una base cómoda y segura a la que volver. Desayuno incluido y sin cargos adicionales al reservar directamente.

  • desde 114 € / noche
  • Reserva directa con el hotel — sin intermediarios ni gastos de reserva
  • Cancelación gratuita hasta 5 días antes de la llegada
  • Desayuno incluido en todas las habitaciones
  • Recepción 24 horas, le respondemos en persona

Reserve su estancia Preguntar por WhatsApp

Ver nuestras habitaciones Dónde alojarse en Estambul Cómo llegar desde el aeropuerto