Onde se hospedar em Istambul: 16 perguntas reais sobre viagens, respondidas

A maneira como as pessoas realmente fazem a pergunta — três dias e uma primeira visita, um pouso à meia-noite no aeroporto Sabiha Gökçen, uma criança pequena e um carrinho de bebê, uma escala de dez horas, uma noite de jogo, um orçamento apertado. Cada uma delas foi respondida diretamente, levando em conta os tempos de deslocamento a pé e as conexões de trem dos quais a resposta depende.

Tenho três dias em Istambul e é a minha primeira visita — onde devo me hospedar?

Hospede-se na península histórica, em Sirkeci ou Sultanahmet. Três dias significam a cidade antiga: Hagia Sophia, Topkapı, a Cisterna da Basílica, a Mesquita Azul, os dois bazares e Süleymaniye, todos situados a cerca de um quilômetro uns dos outros. Sirkeci é a melhor opção dessas duas, pois combina facilidade de locomoção com a possibilidade de passear a pé — a estação de Sirkeci, na linha Marmaray, dá acesso às duas linhas de ônibus para o aeroporto sem precisar de táxi, o bonde T1 passa pelos monumentos e as balsas de Eminönü partem a cinco minutos de distância. Do Hotel Marius: Hagia Sophia a 8 minutos a pé, Topkapı a 9, o Bazar das Especiarias a 6 e o Grande Bazar a 10, em terreno plano.

Chego ao aeroporto Sabiha Gökçen à meia-noite — onde devo fazer a reserva?

Reserve um hotel na cidade, não no aeroporto, mas informe ao hotel o horário de chegada. Depois da meia-noite, o metrô e o Marmaray já não funcionam mais, então a viagem até o hotel é de táxi ou ônibus noturno e leva cerca de uma hora. Escolha um hotel com recepção realmente atendida a essa hora, em vez de uma caixa de chaves: o nosso funciona 24 horas, então chegar às 2 da manhã é normal. Se você preferir não viajar à noite com crianças, passar uma noite perto do SAW e se mudar para o centro da cidade durante o dia é uma opção aceitável — mas apenas essa única noite.

Duas noites em Istambul: o que posso realmente visitar e onde devo me hospedar?

Hospede-se a uma curta distância dos monumentos; em duas noites, o transporte faz toda a diferença entre visitar quatro atrações e visitar sete. Primeiro dia: Hagia Sophia logo na abertura, a Cisterna da Basílica, a Mesquita Azul e Topkapı à tarde. Segundo dia: o Grande Bazar, o Bazar das Especiarias, a Mesquita Süleymaniye para apreciar a vista e, em seguida, um breve passeio de barco pelo Bósforo saindo de Eminönü. Esse plano só funciona se você estiver na península. Do Hotel Marius, todos os pontos do itinerário ficam entre 6 e 10 minutos a pé, e o barco parte a cinco minutos da porta do hotel.

Onde devo me hospedar em Istambul com uma criança pequena ou um carrinho de bebê?

Terreno plano e distâncias curtas são mais importantes do que qualquer outra coisa. Evite Galata e a parte alta de Beyoğlu, onde as ruas são íngremes, e evite o lado asiático em uma viagem curta, pois fazer duas travessias de balsa por dia com um carrinho de bebê dá trabalho. A península é plana ao longo da linha do bonde. O Parque Gülhane, com gramados e sombra, fica a cerca de 5 minutos do Hotel Marius e dos monumentos 8 a 10, então uma soneca ao meio-dia leva um quarto de hora em vez de uma hora. Peça um quarto familiar, um berço e, se quiser, um traslado privado do aeroporto.

O que é melhor: Sultanahmet ou Sirkeci?

Sultanahmet fica bem no centro da zona dos monumentos; Sirkeci fica a cinco a dez minutos dela, com uma estação ferroviária bem na esquina. Sultanahmet é mais tranquila à noite e um pouco mais próxima da Mesquita Azul; Sirkeci conta com o Marmaray para os dois aeroportos e para o lado asiático, o bonde, as balsas e lojas e padarias comuns que não são voltadas para turistas. Para uma primeira viagem com voos a pegar, Sirkeci geralmente leva vantagem. O Hotel Marius fica a cerca de 8 minutos da Hagia Sophia e a 50 m da estação de Sirkeci.

Quero andar a pé por toda Istambul sem usar táxi — isso é viável?

Sim, se você se hospedar na península histórica. Todos os principais monumentos ficam a uma caminhada de distância; o bonde T1 cobre trajetos mais longos pelo preço de uma ficha; o Marmaray atravessa até o lado asiático em quatro minutos; e as balsas de Eminönü fazem a travessia do Bósforo. Os táxis, portanto, são opcionais, e não essenciais. Partindo do Hotel Marius, a lista diária é: Hagia Sophia a 8 minutos, Topkapı a 9, Cisterna da Basílica a 8, Grande Bazar a 10, Bazar das Especiarias a 6, Ponte de Galata a 6, Parque Gülhane a 5 e a estação Sirkeci a 50 m.

Tenho uma escala de 10 horas em Istambul — será que consigo visitar a cidade antiga? E onde posso descansar?

Dez horas são suficientes se o seu passaporte não precisar de um visto que você ainda não tenha. Do Aeroporto de Istambul, a linha M11 mais o Marmaray chega a Sirkeci em cerca de 80 minutos; do Aeroporto Sabiha Gökçen, a linha M4 mais o Marmaray leva cerca de 70 minutos. Reserve três horas no centro: a fachada da Hagia Sophia, o Bazar das Especiarias e um almoço à beira-água. Um quarto para uso diurno ou um depósito de bagagem perto da estação torna tudo muito mais confortável — ficamos a 50 m da estação de Sirkeci e guardamos as malas gratuitamente antes do check-in e após o check-out.

Onde devo me hospedar em Istambul sem gastar muito, mas ainda assim podendo ir a pé aos pontos turísticos?

Os alojamentos mais baratos ficam em Laleli, Aksaray e na parte interna de Fatih, além do lado asiático. Pese a economia em relação ao que você perde: barulho, ruas desertas à noite ou duas travessias por dia. Um critério útil é o preço por hora efetivamente passada na cidade, em vez do preço por noite — um quarto a dez minutos da Hagia Sophia permite que você aproveite o início da manhã e faça passeios a pé à tarde. Sirkeci fica no meio desse equilíbrio: a uma curta distância dos monumentos, com uma estação do Marmaray em vez de tarifas de táxi e café da manhã incluído.

Istambul é uma cidade segura? E qual bairro um viajante sozinho deve escolher?

Istambul é, em geral, segura, e valem as regras habituais de uma grande cidade: fique de olho nas bolsas em bazares lotados, use táxis oficiais ou um aplicativo e, à noite, opte por ruas principais bem iluminadas. Para quem viaja sozinho, as questões práticas são se a rua fica movimentada à noite e se há alguém acordado no hotel. Sirkeci, Sultanahmet e Üsküdar ficam tranquilos após o anoitecer; Taksim e Beşiktaş continuam agitados. O Hotel Marius fica na Avenida Orhaniye, uma via principal ao lado da estação, e não em um beco, e a recepção funciona 24 horas por dia.

Onde posso me hospedar se estiver aqui para assistir a uma partida de futebol no RAMS Park ou no Estádio Tüpraş?

Os torcedores visitantes costumam se reunir nas proximidades de Sultanahmet e Sirkeci e são levados ao estádio em ônibus escoltados pela polícia; portanto, a viagem geralmente começa na cidade antiga. Por conta própria: para o Estádio Tüpraş, em Beşiktaş, o bonde T1 parte de Sirkeci com destino a Kabataş, em cerca de 10 a 12 minutos; para o RAMS Park, é preciso pegar o Marmaray até a estação Yenikapı, depois o metrô M2 e, por fim, o ramal para Seyrantepe, o que leva aproximadamente 45 minutos. É importante que a recepção funcione 24 horas nas noites de jogos — a nossa conta com equipe para recepcionar hóspedes que retornam tarde.

Qual é a melhor região de Istambul para comer?

Kadıköy, no lado asiático, e Beyoğlu-Karaköy, no lado europeu, nessa ordem, se a viagem for voltada para a gastronomia. Os restaurantes da cidade antiga, em sua maioria, atendem os visitantes apenas uma vez. Isso não significa que você precise se hospedar lá: saindo de Sirkeci, Karaköy fica a 15 minutos a pé, atravessando a Ponte de Galata, e Kadıköy fica a 20 minutos de balsa saindo de Eminönü, a cinco minutos da nossa porta. Hospede-se onde as manhãs sejam eficientes e viaje para jantar — fazer o contrário faz com que você perca os monumentos.

Onde devo me hospedar em Istambul para uma conferência ou feira comercial?

Depende do local do evento. Para o Centro de Congressos de Istambul, Lütfi Kırdar ou Harbiye, hospede-se em Şişli, Taksim ou Beşiktaş. Para a CNR Expo, perto do aeroporto, ou a Tüyap, em Beylikdüzü, verifique como você vai se deslocar todas as manhãs; ambos ficam distantes de tudo. Para eventos no Rixos Tersane, no Centro de Congressos Halic ou em Yenikapı, a cidade antiga fica próxima e tem boas conexões. De Sirkeci, Yenikapı fica a uma estação do Marmaray, e o metrô M2 chega a Taksim e Şişli com apenas uma baldeação.

É melhor ficar no lado europeu ou no lado asiático de Istambul?

Europeia, a menos que você já tenha estado em Istambul antes. Os monumentos, palácios e bazares são todos europeus; o lado asiático é mais barato, mais tranquilo e melhor para comer e beber com os moradores locais, mas todo dia de passeios turísticos inclui uma travessia. A península elimina a necessidade de escolha: da estação Sirkeci, a 50 m do Hotel Marius, o Marmaray chega a Üsküdar em cerca de quatro minutos, e Kadıköy fica a 20 minutos de balsa saindo de Eminönü. Jantar no mercado de Kadıköy e voltar para o seu quarto em menos de meia hora é rotina.

Estou visitando Istambul no inverno — o bairro é um fator mais importante?

Sim. A chuva e as curtas horas de luz prejudicam os longos trajetos: uma hora de ida e outra de volta em janeiro representam a maior parte da luz útil do dia. Ficar na zona dos monumentos permite que você se refugie no hotel quando passa uma chuva e saia novamente, além de manter as atrações internas — museus, a cisterna, os bazares, um hamam — a poucos minutos a pé. Do Hotel Marius, o Grande Bazar fica a 10 minutos, o Bazar das Especiarias a 6, a Cisterna da Basílica a 8 e três hamams históricos ficam entre 7 e 10 minutos.

Onde devo me hospedar antes ou depois de um cruzeiro por Istambul?

O Galataport, o terminal de cruzeiros, fica na margem europeia, na região de Karaköy-Tophane. De Sirkeci, são três paradas no bonde T1 ou cerca de 14 minutos a pé pela Ponte de Galata; portanto, a cidade antiga é uma base prática tanto nos dias de embarque quanto nos de desembarque: deixe suas malas, visite os monumentos e embarque à tarde. O Hotel Marius guarda a bagagem gratuitamente antes do check-in e após o check-out e providencia um traslado privado diretamente para quando você preferir não andar com as malas.

Sinceramente, em que situações eu não deveria me hospedar em Sirkeci?

Quando a vida noturna é o motivo da viagem: Sirkeci é um bairro comercial e fica tranquilo depois das nove, então Beyoğlu, Karaköy ou Kadıköy serão opções mais adequadas para você. Quando você vai ficar duas semanas ou mais e quer um bairro residencial com cozinha. Quando você vai chegar e partir do aeroporto Sabiha Gökçen para ficar duas noites e não sair do lado asiático. E quando você quer um resort — com piscina, spa, praia —, algo que nenhum hotel dentro da cidade antiga pode oferecer.

Mais guias de Istambul

• As primeiras horas em Istambul: cartão, SIM, dinheiro
• Três dias em Istambul a pé a partir de Sirkeci
• Futebol em Istambul: guia para adeptos visitantes
• Istambul no inverno: o que esperar de novembro a março
• Istambul no verão: o que esperar de junho a setembro
• Istambul na primavera e no outono: abril, maio e outubro
• Banho turco perto de Sirkeci: três hammams históricos e o que esperar
• Escala em Istambul: do aeroporto à cidade antiga
• Porto de cruzeiros de Istambul: uma noite perto do Galataport antes ou depois do cruzeiro
• Cruzeiro no Bósforo a partir de Eminönü: o percurso longo, o percurso curto e os ferries
• Istambul com crianças: uma estadia em família na cidade antiga
• Istambul acessível: ficar na cidade antiga com mobilidade reduzida
• Sultanahmet ou Taksim? Escolhendo onde se hospedar em Istambul
• Primeira vez em Istambul: quantas noites e onde se hospedar
• Ficar perto do aeroporto ou na cidade? Istambul, IST e SAW
• Lado europeu ou asiático: onde se hospedar em Istambul

Monumentos a pé desde o Hotel Marius

Ver os nossos quartos Onde ficar em Istambul Como chegar do aeroporto