Hotel Marius · Sirkeci

Onde ficar na cidade antiga de Istambul (península histórica)

Atualizado: · Escrito pela equipa do Hotel Marius em Sirkeci; os tempos a pé foram medidos a partir da nossa porta.

O que abrange realmente a cidade antiga, em que diferem Sultanahmet, Sirkeci e as ruas do interior, o que ganha e o que perde ao dormir lá dentro — e como verificar se um hotel que se diz «na cidade antiga» o está de facto.

Hotel Marius · Sirkeci · Reserve a sua estadia →

O que é realmente a cidade antiga

A cidade antiga de Istambul é a Península Histórica — o triângulo de terra entre o Corno de Ouro, o Mar de Mármara e as Muralhas de Teodósio, que administrativamente corresponde ao distrito de Fatih. Nela ficam Santa Sofia, o Palácio de Topkapı, a Mesquita Azul, a Cisterna da Basílica, o Grande Bazar, o Bazar das Especiarias e a Mesquita de Süleymaniye. Quando um hotel diz «cidade velha», deveria referir-se a esta península; alguns apresentam-se como estando na cidade antiga mas ficam em Beyoğlu, do outro lado da água. Veja o mapa antes de reservar: a Ponte de Gálata é a fronteira.

As três subzonas e em que diferem

Sultanahmet é o bairro dos monumentos: o mais próximo de Santa Sofia e da Mesquita Azul, o mais turístico, sossegado à noite, com restaurantes pensados para visitantes. Sirkeci e Eminönü, entre Sultanahmet e o Corno de Ouro, são o bairro dos transportes: a estação de Sirkeci na linha Marmaray, o elétrico T1, os cais dos ferries, lojas comuns e padarias, e 6–10 minutos a pé até qualquer monumento. O interior — Beyazıt, Laleli, Aksaray — é mais barato, mais barulhento e feito para o comércio e não para o turismo.

Santa Sofia e a cidade antiga de Istambul
Tudo aquilo em torno do qual se constrói uma primeira visita cabe num único quilómetro quadrado.

Fique no Hotel Marius

Fique connosco em Sirkeci. O Hotel Marius é um hotel boutique em Sirkeci, no coração da cidade velha de Istambul: a 50 m do Marmaray e do elétrico, quartos limpos todos os dias, um lobby tranquilo e uma receção aberta 24 horas — uma base confortável e segura para onde voltar. O pequeno-almoço está incluído e reservar diretamente não tem custos extra.

  • Reserva direta com o hotel — sem intermediários nem taxa de reserva
  • Cancelamento gratuito até 5 dias antes da chegada (tarifa flexível)
  • Pequeno-almoço incluído em todos os quartos
  • Receção 24 horas, respondemos pessoalmente
  • Superior Double / Twin20 m² · Cama de casal ou duas de solteiro a partir de cerca de €101 por noite Ver disponibilidade
  • Deluxe Double23 m² · Cama de casal ou duas de solteiro a partir de cerca de €108 por noite Ver disponibilidade
  • Deluxe Triple25 m² · Cama de casal e sofá-cama a partir de cerca de €126 por noite Ver disponibilidade

Reserve a sua estadia Perguntar no WhatsApp

Porque é que a cidade antiga ganha numa primeira visita

Porque os monumentos estão concentrados em cerca de um quilómetro quadrado. A partir de um quarto em Sirkeci ou em Sultanahmet, pode estar dentro de Santa Sofia à hora de abertura, voltar para uma hora de descanso ao meio-dia e sair de novo para ver o pôr do sol sobre o Corno de Ouro — sem táxi, sem mudança de metro e sem ferry. Quem fica em Taksim ou no lado asiático gasta cerca de meia hora em cada sentido, várias vezes por dia. Em três dias, isso é um dia inteiro de visitas perdido em transportes.

Do que abdica

A vida noturna é escassa. A cidade antiga não tem uma rua de bares; as noites na península são para jantar, passear junto aos monumentos iluminados e deitar cedo para começar cedo. Os restaurantes à volta dos monumentos servem clientes de passagem, por isso a cozinha é segura em vez de entusiasmante. E as ruas são antigas: calçada, carris de elétrico e colinas suaves. Nada disto pesa muito numa viagem de três noites dedicada aos monumentos, e tudo isto pesa numa estadia de duas semanas.

Sirkeci: o canto prático da cidade antiga

É aqui que estamos, e é a parte da península que escolheríamos. Santa Sofia fica a 8 minutos a pé do Hotel Marius, o Palácio de Topkapı a 9, a Cisterna da Basílica a 8, o Bazar das Especiarias a 6, o Grande Bazar e a Mesquita Azul a 10, o Parque Gülhane a 5, a Ponte de Gálata a 6 — e o caminho é plano, ao longo da linha do elétrico. A estação de Sirkeci fica a 50 m da porta: o Marmaray chega às linhas dos dois aeroportos e atravessa para o lado asiático em quatro minutos, o elétrico T1 passa pelos monumentos e os ferries de Eminönü partem a cinco minutos. Os restaurantes de Karaköy ficam a 15 minutos a pé, do outro lado da ponte, para quando quiser sair à noite.

Tempos a pé desde o Hotel Marius

LocalA pé
Centro Cultural Hodjapasha (dervixes rodopiantes)2 min
Estação de Sirkeci (Marmaray e elétrico T1)2 min
Cais dos ferries de Eminönü5 min
Mesquita Nova (Yeni Cami)5 min
Parque Gülhane5 min
Bazar das Especiarias (Bazar Egípcio)6 min
Mesquita de Rüstem Paxá6 min
Ponte de Gálata6 min
Hammam de Cağaloğlu7 min
Cisterna da Basílica8 min
Museus Arqueológicos de Istambul8 min
Santa Sofia8 min
Palácio de Topkapı9 min
Grande Bazar10 min
Hammam de Çemberlitaş10 min
Hammam de Hürrem Sultan10 min
Mesquita Azul (Mesquita do Sultão Ahmed)10 min
Mesquita de Süleymaniye10 min
Praça Sultanahmet (Hipódromo)10 min
Museu de Arte Turca e Islâmica11 min
Karaköy15 min
Torre de Gálata15 min

Da porta do hotel na rua Orhaniye, junto à estação de Sirkeci. Os tempos de 6 minutos ou mais são a passo rápido; com crianças ou bagagem conte um pouco mais. Cada nome abre o percurso a pé e dicas para a visita.

Como confirmar que um hotel fica mesmo na cidade antiga

Três testes rápidos antes de reservar seja onde for. Primeiro: procure a morada num mapa e confirme que fica a sul do Corno de Ouro, em Fatih. Segundo: procure o nome de uma rua e não de um bairro — «perto de Sultanahmet» pode significar vinte minutos a subir. Terceiro: verifique o tempo a pé até ao monumento que mais lhe interessa, na aplicação de mapas e não na descrição do hotel. Os nossos próprios números são medidos a partir da nossa porta e publicados no site, minuto a minuto.

Como chegar à cidade antiga a partir dos aeroportos

Do Aeroporto de Istambul (IST): Marmaray até Halkalı e metro M11, cerca de 80 minutos, uma mudança, sem trânsito. De Sabiha Gökçen (SAW): Marmaray até Ayrılık Çeşmesi e M4, cerca de 70 minutos. Os dois percursos terminam na estação de Sirkeci, e é por isso que um quarto ao lado dessa estação tira o táxi completamente da equação. Há autocarros do aeroporto e são simples, mas ficam presos no mesmo trânsito que todos os outros.

Um plano de três noites sem sair da península

Primeiro dia: Santa Sofia à hora de abertura, a Cisterna da Basílica, a Mesquita Azul, almoço numa rua secundária e o Palácio de Topkapı à tarde. Segundo dia: o Bazar das Especiarias cedo, o Grande Bazar, a Mesquita de Süleymaniye pela vista e pelo pátio e, depois, um barco pelo Bósforo a partir de Eminönü. Terceiro dia: os Museus Arqueológicos, o Parque Gülhane, um hamam à tarde e jantar do outro lado da Ponte de Gálata. Tudo isto se faz a pé a partir de um quarto em Sirkeci.

Mais guias de Istambul

Monumentos a pé desde o Hotel Marius

Ver os nossos quartos Onde ficar em Istambul Como chegar do aeroporto