Onde ficar na cidade antiga de Istambul (península histórica)

O que abrange realmente a cidade antiga, em que diferem Sultanahmet, Sirkeci e as ruas do interior, o que ganha e o que perde ao dormir lá dentro — e como verificar se um hotel que se diz «na cidade antiga» o está de facto.

O que é realmente a cidade antiga

A cidade antiga de Istambul é a Península Histórica — o triângulo de terra entre o Corno de Ouro, o Mar de Mármara e as Muralhas de Teodósio, que administrativamente corresponde ao distrito de Fatih. Nela ficam Santa Sofia, o Palácio de Topkapı, a Mesquita Azul, a Cisterna da Basílica, o Grande Bazar, o Bazar das Especiarias e a Mesquita de Süleymaniye. Quando um hotel diz «cidade velha», deveria referir-se a esta península; alguns apresentam-se como estando na cidade antiga mas ficam em Beyoğlu, do outro lado da água. Veja o mapa antes de reservar: a Ponte de Gálata é a fronteira.

As três subzonas e em que diferem

Sultanahmet é o bairro dos monumentos: o mais próximo de Santa Sofia e da Mesquita Azul, o mais turístico, sossegado à noite, com restaurantes pensados para visitantes. Sirkeci e Eminönü, entre Sultanahmet e o Corno de Ouro, são o bairro dos transportes: a estação de Sirkeci na linha Marmaray, o elétrico T1, os cais dos ferries, lojas comuns e padarias, e 6–10 minutos a pé até qualquer monumento. O interior — Beyazıt, Laleli, Aksaray — é mais barato, mais barulhento e feito para o comércio e não para o turismo.

Porque é que a cidade antiga ganha numa primeira visita

Porque os monumentos estão concentrados em cerca de um quilómetro quadrado. A partir de um quarto em Sirkeci ou em Sultanahmet, pode estar dentro de Santa Sofia à hora de abertura, voltar para uma hora de descanso ao meio-dia e sair de novo para ver o pôr do sol sobre o Corno de Ouro — sem táxi, sem mudança de metro e sem ferry. Quem fica em Taksim ou no lado asiático gasta cerca de meia hora em cada sentido, várias vezes por dia. Em três dias, isso é um dia inteiro de visitas perdido em transportes.

Do que abdica

A vida noturna é escassa. A cidade antiga não tem uma rua de bares; as noites na península são para jantar, passear junto aos monumentos iluminados e deitar cedo para começar cedo. Os restaurantes à volta dos monumentos servem clientes de passagem, por isso a cozinha é segura em vez de entusiasmante. E as ruas são antigas: calçada, carris de elétrico e colinas suaves. Nada disto pesa muito numa viagem de três noites dedicada aos monumentos, e tudo isto pesa numa estadia de duas semanas.

Sirkeci: o canto prático da cidade antiga

É aqui que estamos, e é a parte da península que escolheríamos. Santa Sofia fica a 8 minutos a pé do Hotel Marius, o Palácio de Topkapı a 9, a Cisterna da Basílica a 8, o Bazar das Especiarias a 6, o Grande Bazar e a Mesquita Azul a 10, o Parque Gülhane a 5, a Ponte de Gálata a 6 — e o caminho é plano, ao longo da linha do elétrico. A estação de Sirkeci fica a 50 m da porta: o Marmaray chega às linhas dos dois aeroportos e atravessa para o lado asiático em quatro minutos, o elétrico T1 passa pelos monumentos e os ferries de Eminönü partem a cinco minutos. Os restaurantes de Karaköy ficam a 15 minutos a pé, do outro lado da ponte, para quando quiser sair à noite.

Como confirmar que um hotel fica mesmo na cidade antiga

Três testes rápidos antes de reservar seja onde for. Primeiro: procure a morada num mapa e confirme que fica a sul do Corno de Ouro, em Fatih. Segundo: procure o nome de uma rua e não de um bairro — «perto de Sultanahmet» pode significar vinte minutos a subir. Terceiro: verifique o tempo a pé até ao monumento que mais lhe interessa, na aplicação de mapas e não na descrição do hotel. Os nossos próprios números são medidos a partir da nossa porta e publicados no site, minuto a minuto.

Como chegar à cidade antiga a partir dos aeroportos

Do Aeroporto de Istambul (IST): Marmaray até Halkalı e metro M11, cerca de 80 minutos, uma mudança, sem trânsito. De Sabiha Gökçen (SAW): Marmaray até Ayrılık Çeşmesi e M4, cerca de 70 minutos. Os dois percursos terminam na estação de Sirkeci, e é por isso que um quarto ao lado dessa estação tira o táxi completamente da equação. Há autocarros do aeroporto e são simples, mas ficam presos no mesmo trânsito que todos os outros.

Um plano de três noites sem sair da península

Primeiro dia: Santa Sofia à hora de abertura, a Cisterna da Basílica, a Mesquita Azul, almoço numa rua secundária e o Palácio de Topkapı à tarde. Segundo dia: o Bazar das Especiarias cedo, o Grande Bazar, a Mesquita de Süleymaniye pela vista e pelo pátio e, depois, um barco pelo Bósforo a partir de Eminönü. Terceiro dia: os Museus Arqueológicos, o Parque Gülhane, um hamam à tarde e jantar do outro lado da Ponte de Gálata. Tudo isto se faz a pé a partir de um quarto em Sirkeci.

Mais guias de Istambul

• As primeiras horas em Istambul: cartão, SIM, dinheiro
• Três dias em Istambul a pé a partir de Sirkeci
• Futebol em Istambul: guia para adeptos visitantes
• Istambul no inverno: o que esperar de novembro a março
• Istambul no verão: o que esperar de junho a setembro
• Istambul na primavera e no outono: abril, maio e outubro
• Banho turco perto de Sirkeci: três hammams históricos e o que esperar
• Escala em Istambul: do aeroporto à cidade antiga
• Porto de cruzeiros de Istambul: uma noite perto do Galataport antes ou depois do cruzeiro
• Cruzeiro no Bósforo a partir de Eminönü: o percurso longo, o percurso curto e os ferries
• Istambul com crianças: uma estadia em família na cidade antiga
• Istambul acessível: ficar na cidade antiga com mobilidade reduzida
• Sultanahmet, Taksim ou Sirkeci? Onde se hospedar em Istambul
• Primeira vez em Istambul: quantas noites e onde se hospedar
• Ficar perto do aeroporto ou na cidade? Istambul, IST e SAW
• Lado europeu ou asiático: onde se hospedar em Istambul
• Onde se hospedar em Istambul: 16 perguntas reais sobre viagens, respondidas
• Os melhores hotéis em Istambul: como escolher de facto
• Sirkeci, Istambul: como é o bairro e o que há nele
• Hotel Marius: para seniores, jovens, negócios e famílias
• Negócios em Istambul: congressos, aeroportos e onde ficar
• Mesquitas, orações e Ramadão na cidade antiga de Istambul
• Comer em Sirkeci e Eminönü: o que o bairro come de facto
• Compras em Istambul: os bazares, as ruas e como comprar bem
• Ficar em Istambul para tratamento: o que perguntar ao hotel
• Burlas e segurança em Istambul: armadilhas e como evitá-las

Monumentos a pé desde o Hotel Marius

Ver os nossos quartos Onde ficar em Istambul Como chegar do aeroporto